BatON

This app _tries_ to show battery level of the bluetooth devices. Bluetooth device MUST has Hands-Free profile (accept, reject phone calls) or GATT profile (usually 4.0+ Low Energy devices).
To recheck battery level just tap on the notification.