OpenTipitaka

इस कार्यक्रम का उद्देश्य बौद्ध विद्वानों, अभ्यासकर्ताओं और पाली साहित्य प्रेमियों को पाली कैनन का एक संपूर्ण और उपयोग में आसान बहुभाषी संस्करण उपलब्ध कराना है, और सभी को इसके प्रूफरीडिंग और सुधार में भाग लेने के लिए आमंत्रित करना है।

वर्तमान में, अधिकांश अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) द्वारा किए गए हैं और इनकी पूरी तरह से प्रूफरीडिंग नहीं हुई है। अधिकांश ग्रंथों, टीकाओं और कुछ पूरक टीकाओं में एआई अनुवाद प्रक्रिया के दौरान बर्मी निस्सया और बर्मी अनुवादों का संदर्भ लिया गया है। कुल मिलाकर, अनुवाद मानव अनुवाद के स्तर के करीब हैं और इनका संदर्भ मूल्य उच्च है; हालांकि, सटीकता और शब्दावली की संगति में सुधार की गुंजाइश है। आगे सुधार किए जाएंगे और समय-समय पर अपडेट प्रदान किए जाएंगे।