AO3 Learning

Aprende un nuevo idioma leyendo fanfiction que realmente te guste.

Este es un proyecto independiente, no afiliado a Archive of Our Own ni a Transformative Works.

Archive of Our Learning es una herramienta para ampliar el vocabulario diseñada para lectores de fanfiction. Explora Archive of Our Own (AO3), toca cualquier palabra para obtener una traducción instantánea y guárdala en tu diccionario personal, con la frase donde la encontraste.

CÓMO FUNCIONA

• Abre cualquier fanfic de AO3 directamente en la app.
• Toca una palabra que no conozcas y obtén una traducción instantánea.
• Guarda la palabra junto con su contexto original.
• Repasa las palabras guardadas con tarjetas de memoria y cuestionarios.
• Observa cómo crece tu vocabulario a medida que lees.

HERRAMIENTAS DE ESTUDIO

• Tarjetas de memoria con repetición espaciada: repasa las palabras en el momento adecuado.
• Cuestionarios de opción múltiple para poner a prueba tus conocimientos.
• Modo contexto: recuerda las palabras de las oraciones en las que las leíste.
• Duración y dificultad de las sesiones ajustables.

BIBLIOTECA

• Marca tus fanfics favoritos y organízalos en carpetas.
• Haz un seguimiento de tu progreso de lectura por capítulos.
• Filtra tu vocabulario por fandom, pareja o fanfic.

LOGROS

• Desbloquea tarjetas coleccionables a medida que lees y aprendes.
• Haz un seguimiento de tus logros en diferentes parejas y fandoms.

CARACTERÍSTICAS

• Funciona con cualquier fanfic de AO3: cualquier fandom, cualquier idioma.
• Las palabras resaltadas en el texto muestran lo que ya has aprendido. Guardado
• Exporta e importa tus datos como copia de seguridad JSON
• No necesitas cuenta: todo se guarda en tu dispositivo
• Sin anuncios, sin seguimiento, sin suscripciones

Idiomas de origen compatibles: inglés, español, chino y más.

Idiomas de traducción compatibles: ruso, inglés y otros.

Convierte tu tiempo de lectura en tiempo de aprendizaje.