지장경 - 지장본원톡

On protège le ciel et le dragon,
Tous les deux obtiennent de meilleurs résultats jour après jour,
Les trois rencontrent les hautes cravates de Sung-hyun,
Les quatre ne se retirent pas de Borido,
Cinq ont beaucoup de vêtements et de nourriture,
Six ne tombent pas malades,
Les sept n'ont ni inondations ni incendies,
Huit n'a pas la malchance des voleurs,
Neuf sont admirés et respectés par les autres,
La chaleur est aidée par le diable,
Onze, une femme peut se transformer en un corps d'homme,
Si les douze sont des femmes, elles deviendront filles de rois ou de ministres,
Treize sont mutuellement déterminés,
Quatorze sont nés nombreux au ciel,
Quinze est parfois un roi,
Seize a une douleur mortelle,
Dix-sept obtiennent tout ce qu'ils demandent,
Dix-huit ans, la famille se réjouit et se réjouit,
En dix-neuf, toutes les transgressions cessent,
Vingt karma disparaîtront pour toujours,
Vingt et un est dégagé partout où il va,
Vingt-deux sont à l'aise dans leurs rêves la nuit,
A l'âge de vingt-trois ans, les ancêtres décédés les premiers seront délivrés de la souffrance,
Vingt-quatre sont bénis dès la naissance,
Vingt-cinq est loué par tous les sages,
Vingt-six sont intelligents et vifs d'esprit,
Vingt-sept sont gentils et pleins de compassion ;
Vingt-huit deviendront éventuellement des bouddhas.