Cameroon Hymnal

كتاب ترانيم الكاميرون

كتاب ترانيم الكاميرون هو كتاب الترانيم الكاثوليكي الرسمي المُعتمد من قِبل أساقفة إقليم بامندا الكنسي. طُبع لأول مرة عام ١٩٨٤، ونُشرت طبعة مُنقحة بشكل كبير عام ١٩٩٧، وهو يُمثل مرجعًا طقسيًا أساسيًا للمؤمنين في تلك المنطقة من الكاميرون.

النشأة والهدف
أُنشئ كتاب الترانيم تماشيًا مع مبادئ المجمع الفاتيكاني الثاني، بهدف تعزيز:

"الإنشاد الديني للشعب"

"المشاركة الفعّالة لجميع المؤمنين في القداس الإلهي"

كما ذكر رئيس الأساقفة بول فيردزيكوف في مقدمة الكتاب، قامت لجنة من الكهنة والعلمانيين بجمع كتاب الترانيم لتقديم مجموعة واسعة ومُحفزة من الترانيم التي تُناسب جميع الأذواق والمناسبات.

المحتوى والتنظيم
يحتوي كتاب الترانيم على أكثر من 300 ترنيمة، مختارة بعناية من:

ترانيم كاثوليكية تقليدية

ترانيم أخرى مستخدمة في الكاميرون

ألحان محلية من جوقات مختلفة

مُنظم بدقة لدعم القداس، مع أقسام مُخصصة لأجزاء مختلفة من القداس والمواسم الرئيسية للسنة الطقسية.

السمات الرئيسية والهيكل
1. أجزاء القداس

المدخل

التقدمة

التناول

الختام

التسبيحات

ترانيم بعد القراءات

2. المواسم الليتورجية

مجيء السيد المسيح

عيد الميلاد وعيد الغطاس

الصوم الكبير والتوبة

أحد الآلام والجمعة العظيمة

عيد الفصح

الصعود

عيد العنصرة

3. الأقسام المواضيعية والعبادية

الثالوث الأقدس

القلب الأقدس

المسيح الملك

سيدتنا (ترانيم مريمية)

القديس يوسف

جميع القديسين

جميع الأرواح والجنازات

الزواج، الملائكة، والكنيسة

4. اللغة
مع أن كتاب الترانيم مكتوب باللغة الإنجليزية بشكل أساسي، إلا أنه يتضمن أيضًا:

قسمًا هامًا من الترانيم اللاتينية التقليدية

نصوص القداس باللغة اللاتينية، حفاظًا على التراث العالمي للكنيسة