Littafi Mai Tsarki Hausa Bible

Littafi Mai Tsarki est la Bible complète en haoussa, conçue pour ceux qui souhaitent lire les Écritures dans leur propre langue sans avoir à se battre avec une application.

Les 66 livres sont inclus, de Farawa à Wahayin Yahaya – le Tsohon Alkawari et le Sabon Alkawari complets, soit 1 189 chapitres et plus de 30 000 versets. Le texte intégral est stocké dans l’application, ce qui permet une ouverture instantanée et une lecture hors ligne. En avion, dans un village sans réseau, avec un téléphone sans forfait de données : les Écritures sont là.

RECHERCHE FACILE

Le haoussa s’écrit avec les lettres ɓ, ɗ et ƙ, et les saisir sur un clavier de téléphone est fastidieux. La plupart des applications exigent une saisie exacte, sinon aucun résultat n’est trouvé.

Ce n’est pas le cas de celle-ci. Recherchez « kauna » et vous trouverez ƙauna. Recherchez « daya » et vous trouverez ɗaya. Recherchez « saad » et vous trouverez sa'ad. Saisissez ce qui vous convient, et l'application trouvera l'orthographe correcte et la mettra en évidence dans le verset.

Chaque verset de la Bible est indexé et les résultats s'affichent instantanément.

AFFICHAGE CORRECT DES LETTRES

Les applications haoussa affichent souvent ɓ, ɗ et ƙ comme des cases vides, car la plupart des polices de caractères ne contiennent pas ces lettres. Chaque police de cette application a été vérifiée caractère par caractère avant d'être intégrée. Aucun caractère n'est affiché comme une case, et aucune lettre n'est remplacée par une lettre incorrecte.

Trois polices de lecture sont proposées : Charis, Gentium et Andika, toutes conçues par SIL spécifiquement pour les langues africaines. Choisissez celle qui vous convient le mieux.

LES PSAUMES SONT PRÉSENTÉS COMME DE LA POÉSIE

Zabura, Ishaya, Ayuba, Makoki et les autres livres poétiques sont présentés vers par vers, conformément à leur sens de lecture, et non pas regroupés en paragraphes.

CONÇU POUR UNE LECTURE OPTIMISÉE

Réglez la taille du texte selon vos préférences. Choisissez entre clair et foncé. Le mode sombre offre un noir chaud, plus agréable pour les yeux la nuit que le gris plat.

Chaque verset commence sur une nouvelle ligne, vous permettant de trouver rapidement une référence sans avoir à parcourir un long texte.

REGARDEZ VOTRE POSITION DE LECTURE

L'application mémorise le dernier chapitre ouvert et vous le propose dès votre retour. Ajoutez un verset à vos favoris pour le retrouver facilement. Copiez un verset dans votre presse-papiers ou envoyez-le par WhatsApp, Messages ou toute autre application en un seul clic.

Un verset du jour – Ayar Yini – est sélectionné chaque matin, tiré de n'importe quel passage de la Bible.

AUCUN COMPTE REQUIS

Aucune inscription, aucune adresse e-mail, aucun profil. Vos favoris et votre position de lecture restent enregistrés sur votre téléphone. La lecture et la recherche fonctionnent entièrement hors ligne ; l'application se connecte uniquement pour afficher les publicités.

Le style s'inspire de l'architecture haoussa-peule — la latérite rouge et l'enduit à la chaux des murs de Zaria, ainsi que le nœud dagi sculpté sur leurs façades — car une Bible en haoussa ne doit pas ressembler à une Bible en anglais dont les mots auraient été intervertis.

Gratuit, financé par la publicité.