Yaku: Japanese Dictionary

Yaku là một từ điển Nhật-Anh ngoại tuyến và đơn ngữ được xây dựng dành cho người học và người nói tiếng Nhật. Với thiết kế Material 3, Yaku không có quảng cáo, không phân tích dữ liệu, không thu thập thông tin từ xa và không yêu cầu đăng ký. Cần có kết nối internet để tải xuống các tệp từ điển.

Tra cứu từ vựng, kiểm tra chia động từ, viết chữ Hán bằng tay, đọc định nghĩa đơn ngữ của người bản ngữ, xác minh ngữ điệu hoặc xuất bộ thẻ học sang Anki.

TÍNH NĂNG CHÍNH

* Từ điển Nhật-Anh: Hơn 200.000 mục từ với định nghĩa tiếng Anh, từ loại, cách đọc kana và romaji, cấp độ JLPT và các thẻ thông dụng (JMdict & KANJIDIC2).

* Từ điển Tên tiếng Nhật (JMnedict): Hơn 740.000 danh từ riêng, bao gồm họ, tên, địa điểm, nhà ga và công ty, trong tìm kiếm Tên.

* Nhận dạng chữ viết tay ngoại tuyến (Kanji & Kana): Viết các chữ Hán, hiragana hoặc katakana chưa biết. Được hỗ trợ trên thiết bị bởi mô hình CNN DaKanji thông qua ONNX Runtime, nhận diện hơn 6.500 ký tự mà không cần thu thập dữ liệu từ xa.

* Câu ví dụ song ngữ: Hàng nghìn câu tiếng Nhật và tiếng Anh được ghép nối từ Tatoeba để xem từ vựng trong ngữ cảnh tự nhiên.

* Tra cứu Kanji & Thứ tự nét viết: Thứ tự nét viết hoạt hình và sơ đồ từng bước được hỗ trợ bởi KanjiVG, cùng với tìm kiếm bộ thủ tương tác. Lọc kanji theo cấp học và trình độ JLPT.

* Tìm kiếm & Bộ lọc thẻ: Tìm kiếm hai chiều trên tiếng Anh, kanji, kana và romaji với khử biến cách. Lọc bằng các thẻ như #common, #gairaigo và #n1–#n5.

* Định nghĩa tiếng Nhật đơn ngữ (国語): Chuyển đổi liền mạch từ nghĩa tiếng Anh sang định nghĩa tiếng Nhật bản ngữ (Wiktionary & Japanese WordNet) để xây dựng khả năng hiểu nâng cao.

* * Chia động từ và tính từ: Bảng chia động từ ngoại tuyến cho tất cả các lớp động từ (Ichidan, Godan, bao gồm cả các phân lớp Godan đặc biệt, Kuru, Suru) và tính từ. Kiểm tra 20 dạng chia động từ thuộc các thể lịch sự, phủ định, quá khứ, tiềm năng, bị động, nguyên nhân, mệnh lệnh, ý chí và điều kiện.

* Từ điển đồng nghĩa và từ đồng nghĩa tích hợp: Khám phá mạng lưới ngữ nghĩa và các cụm sắc thái. So sánh các từ đồng nghĩa, từ loại rộng hơn và từ loại hẹp hơn để nắm vững những khác biệt tinh tế.

* Phân tích câu: Dán toàn bộ câu để tự động phân tách chúng thành các từ riêng lẻ, các dạng chia động từ và các tiểu từ chỉ với một lần chạm.

* Ngữ điệu trực quan: Nắm vững ngữ điệu tiếng Nhật với hình ảnh trực quan về ngữ điệu được hỗ trợ bởi Kanjium và Wadoku. Hiển thị đường cong cao/thấp và ký hiệu dấu gạch ngang.

* Xuất trực tiếp sang Anki chỉ với 1 lần chạm: Xuất từ ​​vựng và danh sách trực tiếp sang bộ thẻ Anki tiêu chuẩn (.apkg) trên thiết bị. Bao gồm các bài đọc, câu và sơ đồ ngữ điệu.

* * Danh sách học tập & Dấu trang: Lưu các mục vào mục yêu thích và sắp xếp các danh sách học tập tùy chỉnh.

* Từ nguyên mượn: Truy tìm nguồn gốc của các từ mượn viết bằng chữ Katakana từ tiếng Hà Lan, Bồ Đào Nha, Đức, Pháp, Ý hoặc Anh.

* Tùy chỉnh bộ dữ liệu mô-đun: Tùy chỉnh trải nghiệm của bạn bằng cách bật/tắt dấu nhấn âm, tên, định nghĩa đơn ngữ, chia động từ, ví dụ, từ đồng nghĩa hoặc từ mượn trong Cài đặt.

* Quyền riêng tư: Không cần tài khoản, không phân tích dữ liệu, không thu thập dữ liệu từ bên ngoài và không có quảng cáo. Các tệp từ điển được tải xuống khi cần thiết; tra cứu được thực hiện trên thiết bị của bạn.

* NGUỒN DỮ LIỆU & GIẤY PHÉP

Yaku được xây dựng dựa trên các bộ dữ liệu ngôn ngữ mở do cộng đồng học tiếng Nhật tuyển chọn:
- JMdict & KANJIDIC2 (Nhóm Nghiên cứu và Phát triển Từ điển Điện tử)

- Từ điển tên tiếng Nhật JMnedict (Nhóm Nghiên cứu và Phát triển Từ điển Điện tử)

- Dữ liệu trọng âm Wadoku (Wadoku e.V. & Ulrich Apel)

- Dữ liệu trọng âm Kanjium

- Japanese WordNet (Viện Công nghệ Thông tin và Truyền thông Quốc gia)

- Câu ví dụ song ngữ Tatoeba

- Dữ liệu vector thứ tự nét viết KanjiVG (Ulrich Apel)

- Mô hình nhận dạng chữ viết tay DaKanji (Dariyooo)

Toàn bộ văn bản giấy phép và thông tin tác giả có sẵn trong phần cài đặt ứng dụng.