Mutun

Mutūn vereint drei grundlegende Quellentexte (Mutūn) der Tajwid-Rezitation, die jeweils Kapitel für Kapitel und Vers für Vers mit klaren Übersetzungen präsentiert werden.

DIE VIER TEXTE

• Al-Qaṣīdah al-Khāqāniyyah von Abū Muzāḥim al-Khāqānī (gest. 325 n. H.) – das älteste bekannte Gedicht über die Kunst der schönen Rezitation und die Haltung des Rezitators, mit englischer und urdusprachiger Übersetzung.

• Al-Muqaddimah al-Jazariyyah von Imām Ibn al-Jazarī (gest. 833 n. H.) – der Matn, auf dem die Lehre der Tajwid seit sechs Jahrhunderten beruht. Er behandelt die Artikulationspunkte, die Eigenschaften der Buchstaben, Madd, Pausen und die koranische Rechtschreibung.

• Ḥirz al-Amānī (al-Shāṭibiyyah) von Imām al-Shāṭibī (gest. 590 n. H.) – das berühmte Tor zu den sieben kanonischen Lesarten (Qirāʾāt), in dem jeder Rezitator und Überlieferer durch sein System von Buchstabensymbolen (Rumūz) genannt wird.

FUNKTIONEN

• Wählen Sie Ihre Übersetzung: Lesen Sie nur den arabischen Text oder lassen Sie sich Englisch, Urdu oder beides anzeigen. Ihre Auswahl wird gespeichert.

• Wort-für-Wort-Bedeutungen: Tippen Sie auf ein Wort, um seine Bedeutung zu sehen.

• Kopieren Sie jeden Vers mit einem Tippen; Erklärungen zu den ausgewählten Versen sind ebenfalls verfügbar.

• Rezitatorsymbole (Rumūz) werden in al-Shāṭibiyyah farbig dargestellt.

• Wechseln Sie schnell zwischen den Kapiteln mithilfe des Inhaltsverzeichnisses und der Kapitelleiste.

• Offline lesen: Einmal geöffnet, bleiben die Texte auch ohne Internetverbindung verfügbar.

• Laden Sie jeden Text als PDF in Ihrer bevorzugten Sprachkombination herunter.

• Entwickelt für Smartphones mit einem übersichtlichen, ablenkungsfreien Lesemodus und authentischer arabischer und urdusprachiger Typografie.

Kein Konto oder Login erforderlich, und die App erfasst keine persönlichen Daten.

ÜBER UNS

Erstellt vom al-Asl-Institut als Teil der Mutūn-Sammlung, die es sich zum Ziel gesetzt hat, die grundlegenden Texte der islamischen Wissenschaften Studierenden weltweit zugänglich zu machen.

Verwurzelt in Weisheit, erblühend im Wissen.