Screen & Manga Translator

Screen & Comic Translatorは、マンガを読んだり、ゲームをプレイしたり、アプリを翻訳したりする際に、没入感を損なうことなく翻訳したいユーザーのために設計された、プロ仕様の翻訳ツールです。複雑なコミックレイアウトに最適化された特殊なテキスト検出機能と、高精細なレンダリング機能を搭載しています。

🌟 主な機能 🌟

📱 画面翻訳
• フローティングオーバーレイ：アプリ使用中でも翻訳ツールに邪魔されずにアクセスできます。

• クイック翻訳：ワンタップで画面全体をキャプチャして翻訳できます。

• 自動翻訳：画面の変化を自動的に検出します。セリフの多いゲームや自動スクロールするウェブトゥーンに最適です。

• クイック設定タイル：Androidの通知トレイから翻訳サービスをすぐに起動できます。

🖼️ 画像＆バッチ処理
• バッチ翻訳：数百枚の画像またはフォルダ全体を選択して自動処理できます。

• シリーズモード：マンガの単行本を簡単に管理できます。フォルダごとに整理し、進捗状況を追跡し、シリーズ全体をバッチ翻訳できます。

• プロ仕様のエクスポート：翻訳したチャプターをPDF、CBZ（コミックブックZIP）、または標準ZIP形式で保存し、お好みの電子書籍リーダーでご利用いただけます。

• 手動編集：テキスト検出を微調整し、翻訳を編集して100%の精度を実現します。

🌐 翻訳ブラウザ内蔵
• オンラインで読む：アプリ内で、お気に入りのマンガやライトノベルサイトを直接閲覧できます。

• スマートブックマーク：お気に入りのサイトを保存し、ジャンルでタグ付けして、ウェブコンテンツをその場で翻訳できます。

• シームレスな操作性：ブラウザと翻訳アプリを切り替える必要はありません。

💡 コミックに最適化
• スマートな吹き出し調整：縮小、拡大、厳密のレンダリングモードから選択して、翻訳テキストを元の吹き出し内に完璧に収めることができます。

• 前処理モード：マンガ（モノクロ/スクリーントーン）とデジタルコミック/ウェブトゥーン（鮮やかな色彩）に特化したアルゴリズムを搭載しています。

• OpenCVによるインペインティング：元のテキストをきれいに削除し、背景を復元することで、プロフェッショナルな仕上がりを実現します。

• 縦書き・横書きレイアウト：右から左に読むマンガや縦書きウェブトゥーンに特化したサポートを提供します。

Screen & Comic Translatorを選ぶ理由

マンガ愛好家、語学学習者、ローカライズされていないゲームをプレイするゲーマーなど、どなたにも当アプリは最も「自然な」読書体験を提供します。原作の美しさを尊重する技術で、お気に入りのコンテンツをお好みの言語でお楽しみください！