iroe2

「이로에-iroe」는, 사가현의 도자기에 사용하는 페인트의 색 견본을 탑재해, 그 색과 문양을 사용해, 구이의 제조 공정에 따라서 그림을 할 수 있는 디자인 툴입니다. 「이로에-iroe」는, 사가현 가마업 기술 센터가 담당하는 「Ceramic Color Pallet」어플리 작성 업무 위탁의 일환으로 개발해, 2023년 4월에, 릴리스했습니다. 이 응용 프로그램은 그 두 번째 탄입니다.

「이로에-iroe」는, 실제의 밑그림·위 페인트의 색 견본을 간편하게 열람할 수 있어, 그릇의 형상 선택, 선 그리기 붓·다미 붓의 조작, 문양 스탬프를 사용한 디자인까지, 산지의 장인 기술을 스마트폰으로 체험할 수 있습니다. 문양 스탬프는, 사가 현립 규슈 도자기 문화관 수장의 문양을 사용해, 선인들의 문양 디자인을 즐길 수 있습니다.

또, 완성 디자인은 아카이브로서 보존할 수 있어, 자신만의 오리지널 구이 디자인으로 즐길 수 있습니다. 세대를 불문하고 전통 공예의 매력을 부담없이 디지털 체험할 수 있습니다.

「이로에-iroe2」에서는, 사가현의 고향 납세의 반례품으로서, 기부자가 앱상에서 자유롭게 디자인한 도안을, 이마리·아리타산 도자기의 숙련된 전통 공예사가 한점 한점 손으로 그려서 완성해, 세계에 하나만의 작품을 손에 잡을 수 있게 되었습니다.

유저가 앱상에서 디자인한 것을, 전통 공예사가 재현해, 상품으로서 제공한다고 하는 일련의 대처는 일본 최초. 도자기의 색과 문화를 가까이에 체험해 매력을 느끼게 하는 것을 목적으로 하고 있습니다. 아이로부터 어른까지 폭넓은 쪽이 그림 그리기를 즐기고, 배색의 재미를 느끼는 것으로, 매력을 눈치챘으면 좋겠다고 바라, 탄생했습니다.


＊수상 경력

2024 굿 디자인상 수상 “산지 지원 프로젝트 이마리·아리타 도자기 산지의 만들기를 전하기 위한 커뮤니케이션 툴”

https://www.g-mark.org/gallery/winners/23414


이로에는 다양한 기능을 체험하실 수 있습니다.


1. 그림 그리기 체험

그릇의 형태 선택으로부터, 선 그려 붓·다미 붓의 구분, 한층 더 소성 전 공정까지, 야키모노 제조의 흐름을 하나의 어플리로 추 체험. 전문 지식이 없어도, 디자인을 간단 작성. 완성된 디자인을 아카이브 보존할 수 있어 언제라도 보상할 수 있을 뿐만 아니라 “자신만의 야키모노”로서 즐길 수 있습니다.

「이로에-iroe2」에서는, 앱상에서 자유롭게 디자인한 도안을, 이마리·아리타산 도자기의 숙련된 전통 공예사가 한점 한점 손으로 그려서 완성해, 세계에 하나만의 작품을 손에 잡을 수 있게 되었습니다. 신청을 실시하려면, 지정의 사가현의 고향 납세의 반례품에의 기부자가 필요합니다.


2. 색 견본

사가현 가마업 기술 센터에서는, 아리타산 도자기 등의 그림에 사용되고 있는 무연상 페인트·합계 363색의 데이타베이스를 작성해, 「상 페인트 칼라 샘플 데이터 2020」으로서 릴리스 했습니다.

그 경험으로부터, 밑그림구·상화구의 칼라 샘플을 탑재하고 있습니다.

보도 자료 https://www.scrl.gr.jp/site_files/file/kenkyuu_kaihatsu/pressrelease/20200325_colorsample.pdf


3. 문양 견본

이마리·아리타산 도자기의 박물관 “규슈 도자기 문화관” 수장의 문양을 디지털 아카이브 해, 보실 수 있습니다.

규슈 도자기 문화관 https://saga-museum.jp/ceramic/


4. 요미모노

페인트와 도자기 칼럼을 읽을 수 있습니다. (링크처:사가현 가마업 기술 센터)


5. 히젠 도자기 가마 산업에 관심이있는 분

가마의 연수, 세미나 정보를 보실 수 있습니다.

(링크처:사가현 가마업 기술 센터 연수 사업 https://www.scrl.gr.jp/main/47.html)


6. 사가현 도자기 공업 협동 조합

도자기의 제조와 관련 사업을 의도하는 사업사로 구성되어 가마업계의 발전에 기여하고 있습니다.

"Iroe-iroe2"의 제조를 가마 업계를 지원하는 것을 볼 수 있습니다.

（링크처：사가현 도자기공업협동조합 https://www.aritayaki.or.jp/ ）


7. 이로에의 알림

본 앱에 관한 「이로에 공식 사이트」의 알림 정보를 보실 수 있습니다.

(링크처:이로에 공식 사이트 https://saga-iroe.jp/)