ترجمة الشاشة Pro - مترجم ألعاب

اقرأ الألعاب والتطبيقات الأجنبية والمانجا بلغتك، في مكان النص نفسه. اضغط على الزر العائم فوق أي تطبيق، وسيعرض تطبيق ترجمة الشاشة Pro كل ترجمة فوق النص الأصلي مباشرة. يجري التعرّف على النص والترجمة على هاتفك باستخدام Google ML Kit، لذلك يعمل التطبيق دون اتصال بالإنترنت بعد تنزيل اللغة مرة واحدة.

الميزات الرئيسية

• ترجمة الشاشة كاملة بلمسة واحدة
اضغط على الزر العائم فوق لعبة أو تطبيق أو موقع أجنبي أو قارئ مانجا. لا حاجة إلى التنقل بين التطبيقات ولا إلى التقاط لقطات شاشة. يختفي الزر قبل كل عملية التقاط، فلا يقرأ التطبيق أبدًا ما يعرضه بنفسه.

• الترجمة في مكان النص
تظهر كل ترجمة حيث كان النص الأصلي. يُضبط حجم الخط تلقائيًا، ويمكن أن تطابق خلفية المربع الألوان المحيطة بالنص الأصلي. اضبط حجم النص (70–160%) والخلفية والشفافية مع معاينة مباشرة.

• منطقة محددة أو آخر منطقة أو نقطة
اسحب مستطيلًا لقراءة ذلك الجزء فقط، أو أعد استخدام آخر منطقة بلمسة واحدة، وهو مثالي لمربع الحوار في الألعاب. أو اسحب علامة التصويب إلى كلمة واحدة أو فقاعة دردشة.

• زرّك كما تريد
اختر ما تفعله اللمسة الواحدة، واضغط مطولًا لفتح قائمة فوق أي تطبيق، وحدّد مكان الزر وحجمه وشفافيته.

• وضع المانجا
يُقرأ النص العمودي من اليمين إلى اليسار، وتبقى أسطر الفقاعة الواحدة معًا، وتظهر الترجمات داخل فقاعات كلام.

• عرض اللوحة ومواصلة اللعب
اعرض الترجمات في لوحة قابلة للتحريك بدلًا من تغطية الشاشة. أو اختر «مواصلة استخدام التطبيق بالأسفل» لتتابع اللعب والترجمات ظاهرة على الشاشة (يجعلها Android شفافة قليلًا).

• 59 لغة مع اكتشاف اللغة
ترجم إلى 59 لغة. يفحص اكتشاف اللغة كل كتلة نص على حدة، فتُترجم الشاشات التي تمزج عدة لغات.

• ترجمة دون اتصال
حجم نموذج كل لغة نحو 30 ميغابايت ويُنزَّل مرة واحدة (الإنجليزية مدمجة). بعدها لا حاجة إلى الإنترنت.

• استبدال الكلمات
حافظ على أسماء الشخصيات والمهارات والمصطلحات المفضلة كما هي في كل مرة.

• قراءة ذكية
تُدمج الجمل الممتدة على عدة أسطر بينما تبقى عناصر القوائم منفصلة، وتُصحَّح أولًا قوائم الألعاب المكتوبة كلها بأحرف لاتينية كبيرة. أما النص المكتوب بلغتك أصلًا وشريط الحالة والأرقام المتناثرة فلا يظهر عليها أي مربع.

• نسخ ومشاركة ومقارنة
المس أي مربع لرؤية النص الأصلي أو نسخ الترجمة أو مشاركتها أو فتحها في تطبيق ترجمة Google. انسخ كل شيء أو اعرض النص الأصلي بزر واحد.

• الصور والنصوص أيضًا
ترجم الصور ولقطات الشاشة وصفحات المانجا عبر أداة اختيار الصور في Android (دون إذن الوصول إلى مساحة التخزين) أو بمشاركتها مع التطبيق. اكتب نصًا أو الصقه، أو حدّد نصًا في أي تطبيق واختر الترجمة من قائمة التحديد.

• الإشعار ومربع الإعدادات السريعة والمظاهر
ترجم من الإشعار الصامت، وأظهر الزر أو أخفه من مربع في الإعدادات السريعة، واختر المظهر الفاتح أو الداكن أو أحد خمسة ألوان مميزة. واجهة التطبيق متاحة بالعربية وتُعرض من اليمين إلى اليسار.

ميزات Premium
• إعادة الترجمة التلقائية: يراقب التطبيق الشاشة كاملة أو آخر منطقة اخترتها، ويعيد الترجمة فقط عندما يتغير المحتوى. التحقق كل 0.5 إلى 3 ثوانٍ.
• القراءة بصوت عالٍ: استمع إلى الترجمات بصوت هاتفك وبالسرعة التي تناسبك، أو تلقائيًا.
• السجل: احتفظ بالترجمات على هاتفك فقط، مع البحث والتمييز بنجمة والتصدير.

Premium عملية شراء لمرة واحدة وليست اشتراكًا، ولا توجد فترة تجريبية. كل ما عدا ذلك مجاني دون حدود لعدد الترجمات. استعِد عملية الشراء على هاتف جديد باستخدام حساب Google نفسه.

ما الذي يمكنه قراءته
يقرأ التطبيق من الشاشة الحروف اللاتينية (الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية وغيرها) واليابانية والصينية والكورية والديفاناغارية (الهندية وغيرها). لا يمكن قراءة العربية والروسية والتايلاندية وبعض اللغات الأخرى من الشاشة، لكن يمكن الترجمة إليها. أما التطبيقات التي تمنع التقاط الشاشة، مثل كثير من تطبيقات الفيديو والبنوك، فتظهر سوداء ولا يمكن ترجمتها.

الأذونات والخصوصية
• الظهور فوق التطبيقات الأخرى: لعرض الزر والترجمات.
• التقاط الشاشة: لقراءة الشاشة بعد موافقتك في مربع حوار Android. في Android 15 والإصدارات الأحدث، يؤدي قفل الشاشة إلى إيقاف الالتقاط، وتطلب اللمسة التالية الإذن مجددًا.
• الإشعارات: الإشعار المستمر أثناء تشغيل الزر.
لا تغادر لقطات الشاشة والنصوص المتعرَّف عليها هاتفك أبدًا. لا حساب ولا تسجيل دخول. لا يستخدم التطبيق خدمة تسهيل الاستخدام (AccessibilityService).