한국어권위역 킹제임스성경 개정판

Die King-James-Version der koreanischen autorisierten Version ist eine Übersetzung der englischen King-James-Bibel, die von mehr als 70 Prozent der englischsprachigen Gläubigen übernommen und gelesen wird und von den Gläubigen in jedem Land in ihre Muttersprache übersetzt und gelesen wird , basierend auf den folgenden Übersetzungsprinzipien. Wir bieten „James Bible“ als Android-App an.

1. Grundsätzlich wörtliche Übersetzung auf der Grundlage der „formalen Äquivalenz“. Wenn ein Wort, das nicht im Originaltext vorkommt, aus kontextuellen Gründen zwangsläufig eingefügt wird, wird es kursiv geschrieben.

2. Recherchieren Sie gründlich und wenden Sie das „Eingebaute Wörterbuch der King-James-Bibel“ an. Dabei handelt es sich um eine erstaunliche Funktion, mit der die King-James-Bibel selbst die Wörter der King-James-Bibel interpretiert.

3. Perfekte Anwendung der englischen Grammatik.

4. Schlagen Sie in englisch-englischen Wörterbüchern wie Oxford English Dictionary, Webster’s Dictionary 1828 Version und 1913 Version nach und übersetzen Sie mit der Hauptbedeutung, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung im frühneuzeitlichen Englisch verwendet wurde.

5. Beziehen Sie sich auf die Kommentare englischsprachiger Bibelkommentatoren (die Englisch als Muttersprache sprechen), die die Bibel als Bibel interpretieren.