NAVLIPI

Anweisungen:
Aktivieren Sie nach der Installation Navlipi Soft Keyboard unter Einstellungen->System->Sprachen & Eingabe->Virtuelle Tastatur->Tastaturen verwalten ODER unter Einstellungen->Sprachen & Eingabe->Aktuelle Tastatur->Tastaturen auswählen

Benutzerhandbuch:
https://navlipi.org/downloads/NAVLIPI-Full-Alphabet-with-Word-Examples.pdf

Beschreibung:

NAVLIPI
Das weltweit erste praktische phonemische (auch phonetische) Alphabet.

Siehe: https://navlipi.org

ALLE SPRACHEN

Hochgestellte Zeichen auf einigen Tasten: E Englisch; M Mandarin; T Tamil; Ein Arabisch; Dewanaagari-Brief.

„Post-Ops“

• Aspiration (महाप्राण): Fügen Sie hₒ zum Buchstaben hinzu, der angesaugt werden soll. Also, k, Hindi क, p, Hindi प ➪ khₒ (ख), phₒ (फ)

• Frikatisierung (zischendes Geräusch): hᵩ hinzufügen. Außer: x für velaren stimmlosen Frikativ (auch als khᵩ schreibbar)

Gemeinsame Vokale

• ein englischer Vater, Hindi आ. aao dravidische Sprache. kurzer Vokal.

• Lange Vokale durch Reduktion: So kurzes i, u ➪ Langes ii, uu usw.; aa eine Ausnahme.

• Ω Englischer Ball, Vokal in Hindi कौन

• ɔ (umgekehrtes c) Englischer Jack, Vokal auf Hindi मै

• q Englisch about, 2. Vokal in Hindi यन्त्र

• ein Englisch aber, Hindi अ

• die englische Wette; ee fair, Vokal auf Hindi है; ε Englisch grau, Hindi ए, Spanisch que

• y Französisch tu, Deutsch ȕber; o// feuille; o/ Deutsch schön

Gemeinsame Nichtvokale (Konsonanten)

• j Englisch ja, Hindi य

• ƪ (invertiertes j) Englisch Jack Hindi ज

• c Spanisch Chica Hindi च

• ƹ für stimmhaften Velar-Frikativ, Hindi/Faarsi ग़म

• shᵩ Englisch schießen Hindi श; zhᵩ Englisch Vergnügen

Nasen

• Als Tilde-Symbol (~); Platz nach der Silbe. So: Hindi हाां, Französisch mon, Portugiesisch Saõ ➪ haa~, mo~, Saao~.

• Velar, nasals nₒ (Dewanaagari ङ, englischer König ➪ kinₒg); palatinales η (Dewanaagari ञ, engl. Zoll iηc)

Es wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.

SPEZIFISCHE SPRACHEN

Englisch, westeuropäische, russische Sprachen

• Alveolar t- , d wie ŧŧ (oder einfach tt ), đt (oder einfach dt)

• Stimmlose, stimmhafte Zahnfrikative: Englisch dünn ➪ thᵩin, this ➪ dhᵩis

Hindi, andere indische Sprachen

• Retroflex (मूर्धन्त्य) Nichtvokale (ट, ठ, ड, ढ, ण) ŧ, ŧhₒ, đ, đhₒ, ր

• Klappen fügen Punkt (.) hinzu. Also ट. ड. ण. werde ŧ. đ. ր.

• Vokal-R-Laut (ऋ): ȓ

• Wisarga (Glottalstop): als Doppelpunkt (:)

• Diphthonge ऐ, औ, wenn tatsächlich Diphthonge: aaε, aau. Diese werden jedoch häufig als Vokale ausgesprochen (vgl. मै, है, कौन).

• Retroflexer tamilischer L-ähnlicher Laut (zh in lateinischer Transkription) als ⱡ

Arabisch

• Stimmloser Zäpfchen-K-Laut (q in lateinischer Transkription): k..

• Pharyngealisierter (faukaler) Zahn t-, d- wie t.., d..

Mandarin

• 4 Standardtöne: Wird nach der Silbe mit Ton platziert

• hs-Laut (x in lateinischer Transkription, Xie Xie „Danke“): ŧŧhᵩ

Wählen Sie afrikanische Sprachen aus

• „Velarisierte“ Bilabials kp, gb

• Anfängliche Nasallaute als ~ z.B. Ngoma, Mbeki als ~gomaa, ~bƐki


PHONEMISCHE ÜBERGABEN

Hindi

• vw für beide v- und w-Lauten in Hindi

• ph₈ für beide f- und pho-Töne (angesaugtes p).

Englisch

• pₒ sowohl für p als auch für pho

• ttₒ für alveoläre t-, th-Laute

Standard-Französisch, Hochdeutsch

• xr für „throaty-r“ und „rolled-r“

Mandarin

• b∞ für beide p-, b-Laute

• d∞ für beide Alveolar-, D-Laute

Tamilisch

• tₒ für beide Zahnlaute t, th