NAVLIPI

Istruzioni:
Dopo l'installazione, abilita Navlipi Soft Keyboard in Impostazioni->Sistema->Lingue e immissione->Tastiera virtuale->Gestisci tastiere OPPURE in Impostazioni->Lingue e immissione->Tastiera corrente->Scegli tastiere

Guida utente:
https://navlipi.org/downloads/NAVLIPI-Full-Alphabet-with-Word-Examples.pdf

Descrizione:

NAVLIPI
Il primo alfabeto fonemico (anche fonetico) pratico al mondo.

Vedi: https://navlipi.org

TUTTE LE LINGUE

Apici su alcune chiavi: Mi inglese; M mandarino; T Tamil; Un arabo; Lettera di Dewanaagari.

“Post-operatorio”

• Aspirazione (महाप्राण): aggiungi hₒ alla lettera da aspirare. Quindi, k, hindi क, p, hindi प ➪ khₒ (ख), phₒ (फ)

• Fricatizzazione (suono sibilante): aggiungere hᵩ. Eccetto: x per fricativa velare sorda (anche scrivibile come khᵩ)

Vocali comuni

• aa padre inglese, hindi आ. aao dravidico lang. vocale corta.

• Vocali lunghe per duplicazione: Così corta i, u ➪ Lunga ii, uu, etc; aa un'eccezione.

• Ω palla inglese, vocale in hindi कौन

• ɔ (c-invertita) inglese Jack, vocale in hindi मै

• q inglese circa, 2a vocale in hindi यन्त्र

• un inglese ma, hindi अ

• e scommessa inglese; ee fair, vocale in hindi है; ε inglese grigio, hindi ए, spagnolo que

• y francese tu, tedesco ȕber; o// foglia; o/ Schön tedesco

Non vocali comuni (consonanti)

• j Inglese sì, hindi य

• ƪ (j invertita) inglese Jack Hindi ज

• c spagnolo chica hindi च

• ƹ per fricativa velare sonora, Hindi/Faarsi ग़म

• shᵩ inglese spara hindi श; zhᵩ Piacere inglese

Nasali

• Come simbolo tilde (~); posto dopo la sillaba. Quindi, hindi हाां, francese mon, portoghese Saõ ➪ haa~, mo~, Saao~.

• Velar, nasali nₒ (Dewanaagari ङ, re inglese ➪ kinₒg); palatale η (Dewanaagari ञ, pollice inglese iηc)

Si distinguono lettere maiuscole e minuscole.

LINGUE SPECIFICHE

Lingue inglesi, dell'Europa occidentale, russe

• Alveolare t- , d come ŧŧ (o semplicemente tt ), đt (o semplicemente dt)

• Fricative dentali afone, sonore: inglese sottile ➪ thᵩin, questo ➪ dhᵩis

Hindi, altre lingue indiane

• Retroflessione (मूर्धन्त्य) non vocali (ट, ठ, ड, ढ, ण) ŧ, ŧhₒ, đ, đhₒ, ր

• Le alette aggiungono punto (.). Quindi ट. ड. ण. diventareŧ. d. ր.

• Suono vocale r (ऋ): ȓ

• Wisarga (stop glottale): come due punti (:)

• Dittonghi ऐ, औ, se dittonghi effettivi: aaε, aau. Ma queste vengono spesso pronunciate come vocali (cfr. मै, है, कौन)

• Suono retroflesso simile a una l del Tamil (zh nella trascrizione latina) come ⱡ

Arabo

• Suono k uvulare sordo (q nella trascrizione latina): k..

• T-, d- dentali faringalizzati (faucali) come t.., d..

Mandarino

• 4 toni standard: posizionati dopo la sillaba che ha tono

• suono hs (x nella trascrizione latina, Xie Xie “grazie”): ŧŧhᵩ

Seleziona le lingue africane

• Bilabiali “velarizzate” kp, gb

• Nasali iniziali come ~ E.g. Ngoma, Mbeki come ~gomaa, ~bƐki


RESTAZIONI FONEMICHE

hindi

• vw per entrambi i suoni v, w in hindi

• ph₈ per entrambi i suoni f, pho (aspirato-p).

Inglese

• pₒ sia per p che per pho

• ttₒ per i suoni t, th alveolari

Francese standard, Hochdeutsch

• xr sia per "throaty-r", "rolled-r"

Mandarino

• b∞ per entrambi i suoni p, b

• d∞ per entrambi i suoni t alveolari, d

Tamil

• tₒ per entrambi i suoni dentali t, th