기적수업 한국어 공식번역서

*Pengantar Kursus Keajaiban (Majemuk)
A Course in Miracles, yang disebut sebagai Kitab Suci Milenium Baru, sesuai dengan judulnya, sepenuhnya merupakan buku teks pembelajaran. Buku ajar ini terdiri dari buku ajar setebal 705 halaman, buku kerja siswa setebal 507 halaman, panduan guru sebanyak 94 halaman, dan lampiran-lampiran yang memuat daftar istilah, psikoterapi, dan nyanyian doa.

A Course in Miracles menjelaskan langkah demi langkah kurikulum yang dirancang dengan cermat dari dua aspek: teori dan praktik. A Course in Miracles menekankan penerapan daripada teori, dan pengalaman universal daripada teologi. Kursus Keajaiban membantu kita menyelesaikan pekerjaan batin untuk menghilangkan hambatan terhadap pengalaman yang sangat universal ini melalui metode pengampunan yang spesifik.

Meskipun A Course in Miracles ditulis dalam gaya Kristen, namun membahas tema spiritual universal. Ada banyak cara untuk mencapai kebenaran, dan A Course in Miracles hanyalah jalan lain dengan bentuk berbeda. Semua jalan pada akhirnya mengarah kepada Tuhan.

Versi gabungan dari A Course in Miracles adalah naskah terakhir yang hanya boleh diterbitkan oleh Helen, penyalin A Course in Miracles, dan sedang diterjemahkan oleh penerjemah resmi di setiap negara yang dipilih oleh Inner Peace Foundation dan didistribusikan ke seluruh dunia. dunia.

*Kursus Keajaiban yang ditulis oleh: Dr. Helen Schuckman (1909-1981)
Helen Schukman adalah psikolog klinis dan penelitian yang menerima gelar doktor di bidang psikologi dari New York University dan menjabat sebagai profesor tetap psikologi medis di Columbia Presbyterian Medical Center School of Medicine di New York. Helen mendengarkan isi A Course in Miracles dalam dirinya selama sekitar tujuh tahun dari tahun 1965 hingga 1972 dan “menuliskannya” kata demi kata. Suara batin ini mengidentifikasi dirinya sebagai Yesus sebelum mendiktekan Kursus.

*Penerjemah: Koo Jeong-hee
Penerjemah Koo Jeong-hee adalah penerjemah resmi Bahasa Korea dari A Course in Miracles yang dipilih oleh Inner Peace Foundation. Dia lulus dari Fakultas Farmasi di Ewha Womans University pada tahun 1985, dan merupakan mahasiswa A Course in Miracles seperti penerjemah resmi lainnya yang dipilih. oleh Yayasan Perdamaian Batin. Penerjemah pertama kali mengenal Course in Miracles pada tahun 1996 dan sangat tersentuh. Pada tahun 2001, ia membentuk di komunitas Freechal dan membuka komunitas online Miracle Course pertama di Korea untuk mempromosikan Course in Korea. Pada bulan Juli 2010, dibuka untuk bertemu langsung dengan pembaca. Penerjemah, yang juga merupakan pendiri perusahaan penerbitan buku A Course in Miracles, menerjemahkan dan menerbitkan buku-buku yang berkaitan dengan Course in Miracles dan komentar Dr. Wapnick, membantu siswa Korea memahami Kursus secara akurat dan tanpa distorsi.

*Resensi buku penerbit
A Course in Miracles, bahkan dianggap sebagai “Alkitab untuk milenium baru”, dipuji sebagai buku terbaik yang menggabungkan spiritualitas dan psikologi. A Course in Miracles adalah transkripsi singkat dari suara hati yang mengidentifikasi dirinya sebagai Yesus oleh psikolog Dr. Helen Schuckman selama tujuh tahun.

A Course in Miracles dapat dianggap sebagai buku Kristen karena menggunakan terminologi Kristen untuk membahas secara luas apa itu keselamatan, apa artinya menjadi anak Tuhan, serta pengampunan dan penebusan sejati. Namun, A Course in Miracles sejalan dengan psikologi yang mengungkapkan secara rinci bagaimana kita memutarbalikkan kebenaran dari sudut pandang mekanisme pertahanan Freud, dan juga sejalan dengan agama Buddha yang memandang dunia persepsi berdasarkan ruang dan waktu. sebagai ilusi. Faktanya, ini adalah kesimpulan yang wajar karena kebenaran tidak banyak melainkan satu.

Kebenaran hanya diketahui melalui pengalaman. Oleh karena itu, A Course in Miracles menekankan pada pengalaman. A Course in Miracles menjelaskan sistem teoritis melalui buku teks, melatih siswa untuk menerapkannya dalam kehidupan sehari-hari melalui buku latihan, dan menjelaskan bidang-bidang yang membuat siswa penasaran melalui pedoman. Selain itu, lampiran, Lagu Psikoterapi dan Doa, menyajikan apa yang sebenarnya harus dilakukan oleh psikoterapi dan doa.

A Course in Miracles mungkin tampak seperti buku yang cukup sulit karena volumenya yang sangat besar yaitu 1.440 halaman dan gaya penulisan unik Helen, sang juru tulis, tetapi ini hanya karena sistem pemikiran A Course in Miracles sangat berbeda dengan pemikirannya. sistem yang kami terima tanpa keraguan sebagai kenyataan. Kebenarannya sederhana. Perpisahan tidak terjadi. Anda dan saya adalah bagian dari Tuhan, terhubung menjadi satu. Persepsi kita melalui tubuh membisikkan kepada kita setiap saat bahwa perpisahan itu nyata, bahwa kita adalah korban yang menyedihkan dari dunia yang besar ini, dan bahwa Tuhan tidak dapat menjadi cinta, namun Kursus ini memberikan metode pengampunan yang konkrit, bahwa kita adalah anak-anak Tuhan, bahwa kita bebas dari dosa. Ini membantu kita menghilangkan hambatan yang menghalangi kita untuk mengenali kehadiran ilahi yang tidak ada.

A Course in Miracles, sebuah perusahaan penerbitan buku, menerjemahkan dan menerbitkan edisi gabungan dari Inner Peace Foundation, di mana Helen menyetujui naskah akhirnya dan menyerahkan hak ciptanya. Penerjemah Koo Jeong-hee adalah penerjemah resmi bahasa Korea dari Inner Peace Foundation, dipilih melalui proses peninjauan yang ketat, dan menyelesaikan terjemahan bahasa Korea dari A Course in Miracles selama delapan tahun di bawah bimbingan Dr. Kenneth Wapnick. Inner Peace Foundation berfokus pada penyebaran The Course in Miracles ke seluruh dunia dengan memilih penerjemah resmi di setiap negara, dan saat ini telah menerjemahkan dan menerbitkannya dalam 23 bahasa.