한국어권위역 킹제임스성경 개정판

Корейская авторизованная версия Короля Иакова представляет собой перевод английской Библии Короля Иакова, который принят и прочитан более чем 70 процентами англоязычных верующих, а также переводится и читается верующими в каждой стране на их родных языках. , основанный на следующих принципах перевода. Мы предоставляем «Библия Джеймса» в виде приложения для Android.

1. В принципе, дословный перевод, основанный на «формальной эквивалентности». Если слово, которого нет в исходном тексте, неизбежно включается для контекстуальной связи, оно выделяется курсивом.

2. Тщательно изучите и примените «Встроенный словарь Библии короля Иакова», который является удивительной функцией, поскольку сама Библия короля Иакова интерпретирует слова Библии короля Иакова.

3. Идеальное применение английской грамматики.

4. Обратитесь к англо-английским словарям, таким как Oxford English Dictionary, Webster’s Dictionary 1828 Version и 1913 Version, и переведите с основным значением, использовавшимся в раннем современном английском языке на момент публикации.

5. Обратитесь к комментариям англоязычных комментаторов Библии (для которых английский язык является родным), которые интерпретируют Библию как Библию.