Vielsagende Wörter von Sonder

Manche Gefühle oder Gedanken scheinen zu genau, um sich in ein einziges Wort fassen zu lassen. Bis man ein Wort liest, dessen Bedeutung sie so vollkommen beschreibt, dass man begreift: Man ist nicht der Einzige, der so gefühlt oder gedacht hat.

Thought-filled Words ist eine Sammlung seltener, unübersetzbarer, schöner Wörter für die Gedanken und Gefühle, die wir alle kennen, für die uns aber selten die Worte fehlen. Sie werden hier nicht bloß erklärt. Sie werden zum Leben erweckt.

Es sieht aus wie ein Museum: Jedes Wort hängt als Gemälde, das erwacht, wenn man es berührt. Es liest sich wie ein Buch: Man wandert Seite für Seite, im eigenen Tempo, und nichts verlangt etwas von einem.

Jedes Wort wird zu einer eigenen Szene: einige Sekunden aus Licht und Bewegung, die den Bildschirm füllen. Man kann darin verweilen, Bild für Bild zurückgleiten und es anhalten, wann immer man möchte. Erik Saties Gymnopédies erklingen die ganze Zeit hindurch leise.

Keine zwei Szenen gleichen einander, und doch gibt es nie einen Bruch. Jedes Gemälde findet über einen Übergang, der nur für dieses eine Paar geschaffen wurde, seinen Weg zum nächsten — jedes Mal unvorhersehbar und im Augenblick, da man ihn sieht, ganz selbstverständlich.

Hinter jedem Wort steht weit mehr als eine Definition. Da ist ein Moment, geschrieben, damit man ihn von innen spürt. All das ruht auf Papier, das man sich zu eigen machen kann: die Textur, die Schrift, der gerissene Rand, die Farben, in denen man seine Lieblingswörter markiert. Ein Buch, das zufällig auf dem Bildschirm lebt.

Es beginnt sogar so, wie ein Buch beginnt: mit einer Ouvertüre, einem Gedicht, einem langsamen Atemzug, ehe es sich in Kapitel öffnet, durch die man im eigenen Tempo geht.

• Seltene, unübersetzbare Wörter für Gefühle, für die es nie Worte gab
• Jedes Wort eine eigene bildschirmfüllende Szene, mit einem Übergang für jedes Paar
• Ein umhüllender „Moment“ für jedes Wort, Prosa, die ein Gefühl zeigt, statt es zu erklären
• Ein Leseraum, den man gestalten kann: Papier, Schrift, Ränder und Farben
• 365 Wörter in 19 Kapiteln, eröffnet von der Ouvertüre
• Vollständig offline. Ein Kauf, der für immer bleibt. Kein Abonnement, nichts zu verlängern.
• Alles ist enthalten: Das erste Kapitel ist bereit, sobald Sie die App öffnen, und der Rest der Sammlung kommt mit einem optionalen In-App-Download (etwa 11 GB, über WLAN).
• Von Grund auf in 22 Sprachen gestaltet, jede mit eigenen Einführungen, eigenem Gedicht und eigener Stimme

Beginnen Sie mit der Ouvertüre. Und wenn eines ihrer 11 Wörter Sie einen Augenblick innehalten lässt, warten 354 weitere. Eines davon, so werden Sie vielleicht feststellen, ist genau jenes, das Sie die ganze Zeit in Worte zu fassen versucht haben.

Inspiriert von The Dictionary of Obscure Sorrows by John Koenig.