Graça diária

En el trabajo diario del ministerio con personas sordas, el tiempo de preparación y la mejora práctica son invaluables. Graça Diária (Gracia Diaria) es una aplicación desarrollada específicamente para funcionar como un indexador, un motor de búsqueda inteligente y una plataforma de capacitación, centralizando el acceso a la Biblia TPS (Traducción Basada en el Liderazgo Sordo) y canales especializados.

Con una interfaz sencilla centrada en la productividad, la aplicación organiza enlaces específicos y herramientas de búsqueda directa, asegurando que el intérprete líder oyente encuentre el signo, el contexto teológico o el desafío práctico que necesita en segundos.

Estructura y características de la aplicación
La aplicación se divide en tres pestañas estratégicas para facilitar y profundizar su estudio previo:

1. Pestaña de Glosario (Búsqueda Integrada)
Esta pestaña funciona como un motor de búsqueda optimizado para vocabulario bíblico. Al escribir un término, la aplicación busca directamente en los canales del Glosario en Libras (Lengua de Señas Brasileña) y la Biblia TPS.

La diferencia: Encuentra rápidamente signos bíblicos legítimos en Libras (Lengua de Señas Brasileña), creados y validados por personas sordas, eliminando dudas sobre términos teológicos abstractos, nombres de personajes o lugares históricos antes de acercarte al altar.

2. Pestaña Devocional (Laboratorio de Traducción)
Mucho más que un espacio de lectura, esta pestaña es una herramienta práctica de capacitación y mentoría para el intérprete.

Cómo funciona: El intérprete principal tiene el reto de realizar su propia traducción del devocional del día. Después de practicar su interpretación y elegir sus traducciones, la aplicación ofrece un enlace directo a la Biblia TPS, lo que permite al intérprete comparar su desempeño con la traducción realizada por personas sordas. Es el recurso perfecto para calibrar la expresión, la estructura gramatical y ganar confianza ministerial.

3. Pestaña de Biblia Contextualizada
Interpretar las Sagradas Escrituras requiere ir mucho más allá de una traducción literal palabra por palabra. Nuestra aplicación facilita esta inmersión teológica.

Cómo funciona: La herramienta realiza búsquedas dentro de la Biblia TPS, dirigiéndolo a textos contextualizados. Esto permite una comprensión profunda de la aplicación de los bloques de significado dentro de la gramática visual de Libras (Lengua de Señas Brasileña), asegurando que el mensaje se transmita a la iglesia con total claridad y fidelidad al texto original.

¿Por qué Graça Diária es indispensable para su ministerio?

Laboratorio práctico: Permite un ciclo continuo de capacitación, traducción y autocrítica mediante la comparación directa con la metodología TPS.

Agilidad en la investigación: En lugar de abrir navegadores y buscar en redes sociales, usted escribe lo que necesita y la aplicación busca directamente en fuentes oficiales con protagonismo de personas sordas.

Seguridad teológica y lingüística: Todo el contenido de comparación y consulta se basa en el trabajo de personas sordas que lideran la traducción, lo que garantiza un material visualmente natural.

Nuestra misión: Optimizar la preparación y la excelencia de los líderes intérpretes oyentes a través de la tecnología, conectándolos directamente con la riqueza y la autoridad de la traducción bíblica con protagonismo de personas sordas.

«Entrena, investiga y aprovecha al máximo tu estudio diario»

Ronald de Castro
+55 2197529-2359

midesrj@gmail.com
logo_2.png