Graça diária

聴覚障害者への奉仕活動において、準備時間と実践的なスキル向上は非常に重要です。「Graça Diária（日々の恵み）」は、インデクサー、インテリジェント検索エンジン、トレーニングプラットフォームとして機能するよう特別に開発されたアプリです。TPS聖書（聴覚障害者のリーダーシップに基づく翻訳）と専門チャンネルへのアクセスを一元化します。

生産性を重視したシンプルなインターフェースを備えたこのアプリは、特定のリンクと直接検索ツールを整理し、聴覚のある通訳リーダーが必要な手話、神学的背景、または実践的な課題を数秒で見つけられるように設計されています。

アプリの構造と機能
アプリは、事前学習を促進し、より深く理解できるよう、3つの戦略的なタブに分かれています。

1. 用語集タブ（統合検索）
このタブは、聖書用語に最適化された検索エンジンとして機能します。用語を入力すると、アプリはLibras（ブラジル手話）とTPS聖書の用語集チャンネルを直接スキャンします。


違い：Libras（ブラジル手話）で、ろう者によって作成・検証された聖書の正確な手話を素早く見つけることができます。祭壇に向かう前に、抽象的な神学用語、登場人物の名前、歴史的な場所などについて疑問を抱く必要はありません。

2. 聖書日課タブ（翻訳ラボ）
このタブは単なる読書スペースではなく、通訳者のための実践的なトレーニングおよび指導ツールです。

使い方：主任通訳者は、その日の聖書日課を自分で翻訳するという課題に挑戦します。手話の練習と翻訳の選択を終えると、アプリはTPS聖書への直接リンクを提供し、通訳者は自分の翻訳をろう者による翻訳と比較することができます。表現力、文法構造を調整し、牧師としての自信を高めるための最適なリソースです。

3. 文脈重視の聖書タブ
聖書を解釈するには、逐語訳をはるかに超えた理解が必要です。このアプリケーションは、そのような神学的理解を深めることを可能にします。


仕組み：このツールはTPS聖書内で検索を行い、文脈に沿ったテキストへと導きます。これにより、リブラス（ブラジル手話）の視覚文法における意味ブロックの適用を深く理解することができ、教会にメッセージを原文に忠実かつ明瞭に伝えることが可能になります。

Graça Diáriaがあなたの宣教活動に不可欠な理由とは？

実践的なラボ：TPSメソッドとの直接比較を通して、トレーニング、翻訳、自己批判の継続的なサイクルを可能にします。

迅速な調査：ブラウザを開いてソーシャルネットワークを検索する代わりに、必要なキーワードを入力するだけで、アプリがろう者主導の公式情報源を直接検索します。

神学的・言語的信頼性：すべての比較および参照コンテンツは、翻訳を主導するろう者の作業に基づいており、視覚的に自然な資料を保証します。

私たちの使命：テクノロジーを通して聴覚通訳リーダーの育成と卓越性を最大限に高め、ろう者主導の聖書翻訳の豊かさと権威に直接つなげること。

「トレーニング、リサーチ、そして日々の学習を最大限に活用しましょう」

ロナルド・デ・カストロ
+55 2197529-2359

midesrj@gmail.com
logo_2.png