Graça diária

In het dagelijkse werk met doven zijn voorbereidingstijd en praktische verbetering van onschatbare waarde. Graça Diária (Dagelijkse Genade) is een app die speciaal is ontwikkeld als indexeerder, intelligente zoekmachine en trainingsplatform. De app centraliseert de toegang tot de TPS-bijbel (Translation Based on Deaf Leadership) en gespecialiseerde kanalen.

Met een eenvoudige, op productiviteit gerichte interface organiseert de app specifieke links en directe zoekfuncties, zodat de horende tolk binnen enkele seconden het gebaar, de theologische context of de praktische uitdaging kan vinden die hij of zij nodig heeft.

App-structuur en -functies
De app is verdeeld in drie strategische tabbladen om uw voorkennis te vergemakkelijken en te verdiepen:

1. Tabblad Woordenlijst (Geïntegreerde zoekfunctie)
Dit tabblad functioneert als een zoekmachine die is geoptimaliseerd voor bijbelse woordenschat. Door een term in te typen, scant de app direct de woordenlijstkanalen in Libras (Braziliaanse Gebarentaal) en de TPS-bijbel.

Het verschil: Vind snel legitieme Bijbelse gebaren in Libras (Braziliaanse Gebarentaal), gecreëerd en gevalideerd door dove mensen. Zo worden twijfels over abstracte theologische termen, personagenamen of historische locaties weggenomen voordat u naar het altaar gaat.

2. Tabblad Devotie (Vertalingslab)
Dit tabblad is veel meer dan een leesruimte; het is een praktisch trainings- en begeleidingsinstrument voor de tolk.

Hoe het werkt: De hoofdtolk wordt uitgedaagd om zelf een vertaling te maken van de dagelijkse overdenking. Na het oefenen van de gebaren en het maken van de vertaalkeuzes, biedt de app een directe link naar de TPS-bijbel, zodat de tolk zijn of haar prestatie kan vergelijken met de vertaling van dove mensen. Het is de perfecte bron om de expressie en grammaticale structuur te verfijnen en meer zelfvertrouwen in de bediening te krijgen.

3. Tabblad Contextuele Bijbel
Het interpreteren van de Heilige Schrift vereist veel meer dan een letterlijke woord-voor-woord vertaling. Onze applicatie faciliteert deze theologische verdieping.

Hoe het werkt: De tool voert zoekopdrachten uit in de TPS-bijbel en verwijst u naar gecontextualiseerde teksten. Dit maakt een diepgaand begrip mogelijk van de toepassing van betekenisblokken binnen de visuele grammatica van Libras (Braziliaanse Gebarentaal), waardoor de boodschap volledig helder en trouw aan de originele tekst aan de kerk wordt overgebracht.

Waarom is Graça Diária onmisbaar voor uw bediening?

Praktisch laboratorium: Maakt een continue cyclus van training, vertaling en zelfkritiek mogelijk door directe vergelijking met de TPS-methodologie.

Snel onderzoek: In plaats van browsers te openen en sociale netwerken te doorzoeken, typt u in wat u nodig hebt en de app zoekt direct in officiële bronnen met dove hoofdpersonen.

Theologische en taalkundige zekerheid: Alle vergelijkings- en consultatie-inhoud is gebaseerd op het werk van dove mensen die de vertaling leiden, waardoor visueel natuurlijk materiaal gegarandeerd is.

Onze missie: De voorbereiding en excellentie van horende tolkenleiders optimaliseren door middel van technologie, en hen direct verbinden met de rijkdom en autoriteit van bijbelvertalingen met dove hoofdpersonen.

"Train, doe onderzoek en haal het maximale uit je dagelijkse studie"

Ronald de Castro
+55 2197529-2359

midesrj@gmail.com
logo_2.png