Graça diária

Dans le travail quotidien auprès des personnes sourdes, le temps de préparation et le perfectionnement pratique sont précieux. Graça Diária (Grâce Quotidienne) est une application conçue spécifiquement pour servir d'indexeur, de moteur de recherche intelligent et de plateforme de formation, centralisant l'accès à la Bible TPS (Traduction Basée sur le Leadership des Sourds) et aux ressources spécialisées.

Grâce à une interface simple axée sur la productivité, l'application organise des liens spécifiques et des outils de recherche directe, permettant à l'interprète entendant de trouver en quelques secondes le signe, le contexte théologique ou la difficulté pratique dont il a besoin.

Structure et fonctionnalités de l'application

L'application est divisée en trois onglets stratégiques pour faciliter et approfondir vos études préalables :

1. Onglet Glossaire (Recherche intégrée)

Cet onglet fonctionne comme un moteur de recherche optimisé pour le vocabulaire biblique. En saisissant un terme, l'application analyse directement les ressources du glossaire en Libras (Langue des Signes Brésilienne) et dans la Bible TPS.

La différence : Trouvez rapidement des signes bibliques légitimes en Libras (langue des signes brésilienne), créés et validés par des personnes sourdes, ce qui élimine les doutes concernant les termes théologiques abstraits, les noms de personnages ou les lieux historiques avant de vous rendre à l’autel.

2. Onglet Méditations (Atelier de traduction)

Bien plus qu’un simple espace de lecture, cet onglet est un outil pratique de formation et de mentorat pour l’interprète.

Fonctionnement : L’interprète principal est invité à réaliser sa propre traduction de la méditation du jour. Après s’être entraîné à signer et avoir fait ses choix de traduction, l’application offre un lien direct vers la Bible TPS, permettant à l’interprète de comparer sa performance avec la traduction réalisée par des personnes sourdes. C’est la ressource idéale pour affiner son expression, sa structure grammaticale et gagner en assurance dans son ministère.

3. Onglet Bible contextualisée

Interpréter les Saintes Écritures exige bien plus qu’une traduction littérale. Notre application facilite cette immersion théologique.

Fonctionnement : Cet outil effectue des recherches dans la Bible TPS et vous dirige vers des textes contextualisés. Cela permet une compréhension approfondie de l'application des blocs de sens au sein de la grammaire visuelle de Libras (langue des signes brésilienne), garantissant ainsi que le message soit transmis à l'Église avec une clarté et une fidélité totales au texte original.

Pourquoi Graça Diária est-elle indispensable à votre ministère ?

Laboratoire pratique : Permet un cycle continu de formation, de traduction et d'auto-évaluation grâce à une comparaison directe avec la méthodologie TPS.

Agilité de la recherche : Au lieu d'ouvrir des navigateurs et de parcourir les réseaux sociaux, vous saisissez votre requête et l'application effectue une recherche directement dans les sources officielles avec des intervenants sourds.

Fiabilité théologique et linguistique : Tous les contenus de comparaison et de consultation sont basés sur le travail de personnes sourdes à la tête de la traduction, garantissant un matériel visuellement naturel.

Notre mission : Optimiser la formation et l'excellence des responsables d'interprétation entendante grâce à la technologie, en les connectant directement à la richesse et à l'autorité de la traduction biblique avec des intervenants sourds.

« Formez-vous, documentez-vous et optimisez votre temps d'étude quotidien »

Ronald de Castro

+55 2197529-2359

midesrj@gmail.com
logo_2.png