Mekuru - Lector de japonés

Mekuru es un lector de japonés para novelas EPUB y manga. Toca cualquier palabra para ver su definición al instante — totalmente sin conexión, sin cambiar de app. Diseñado para aprender japonés leyendo: furigana, acento tonal, información de kanji y exportación a Anki en un solo lector.

◆ LEE NOVELAS Y NOVELAS LIGERAS EN JAPONÉS (EPUB)
• Texto vertical (tategaki) u horizontal, con avance de página de derecha a izquierda o de izquierda a derecha
• Furigana sobre los kanji
• Marcadores y restauración automática del progreso de lectura
• Ajustes por libro: fuentes, márgenes, temas sepia y oscuro

◆ LEE MANGA CON DICCIONARIO AL TOQUE (COMPATIBLE CON MOKURO)
• Compatibilidad total con mokuro: abre tu manga procesado con mokuro y toca las palabras directamente en los bocadillos para ver su definición al instante
• Compatible con CBZ
• Modos de página única, doble página y desplazamiento vertical
• Recorte automático y servidor OCR personalizado (Pro)

◆ DICCIONARIO DE JAPONÉS OFFLINE E INSTANTÁNEO
• Detección inteligente de palabras: reconoce palabras compuestas y verbos conjugados
• Descarga diccionarios integrados: JMdict, KANJIDIC, orden de trazos de kanji (KanjiVG) y datos de frecuencia JPDB
• Importa tus propios diccionarios compatibles con Yomitan (ZIP)
• Acento tonal y frecuencia de cada palabra de un vistazo
• Funciona completamente sin internet — lee donde quieras

◆ AMPLÍA TU VOCABULARIO Y APRENDE JAPONÉS
• Guarda palabras mientras lees, junto con la frase en la que aparecen
• Exporta tarjetas a Anki: envíalas directamente a AnkiDroid o exporta CSV
• Minería de frases (sentence mining) con libros reales, no ejemplos de libro de texto
• Repasa tu vocabulario guardado cuando quieras

◆ HECHO PARA ESTUDIANTES DE JAPONÉS
Mekuru está pensado para la lectura extensiva (tadoku) y el aprendizaje por inmersión. Leer libros reales en japonés es una de las mejores formas de aprender kanji, gramática y vocabulario en contexto — desde principiantes de JLPT N5 con lecturas graduadas hasta estudiantes avanzados que disfrutan novelas ligeras sin diccionario de papel.

¿Ya usas mokuro y Yomitan? Tu biblioteca de manga y tus diccionarios funcionan en Mekuru tal cual.

Los lectores nativos de japonés también encontrarán un lector EPUB de texto vertical limpio y personalizable.

◆ GRATIS Y DE CÓDIGO ABIERTO
Mekuru es gratuito y de código abierto (AGPL). Una mejora Pro opcional de pago único desbloquea el subrayado de libros, el recorte automático de manga y el OCR con servidor personalizado.

Interfaz disponible en español, inglés, indonesio y chino simplificado.

Mekuru (めくる) significa "pasar la página" — menos tiempo buscando en el diccionario, más tiempo leyendo japonés.