Furigana Notepad - Ruby Notes

Furigana Notepad ist ein Notizblock, mit dem Sie jedem Wort in Ihren Notizen die gewünschte Lesung (Furigana/Rubintext) zuweisen und speichern können. Kreative Lesungen wie 約束《ちかい》 oder Lesungen für Kanji, die Sie noch nicht lesen können: Sie entscheiden. Ideal für Roman- und Drehbuchentwürfe, Dialoglesungen und das Japanischstudium.

Markieren Sie Text und fügen Sie eine Lesung hinzu. Speichern Sie häufig verwendete Lesungen in einem Wörterbuch, und sie werden fortan automatisch angezeigt. Weisen Sie jedem Ordner ein Wörterbuch zu, um die Lesungen je nach Projekt oder Lehrbuch zu wechseln.

■ Manuelles Rubintext
Markieren Sie einen beliebigen Textbereich und weisen Sie ihm eine eigene Lesung zu – nützlich, wenn dasselbe Kanji je nach Kontext unterschiedlich gelesen wird, z. B. in der Zeile einer Figur in einem Roman. Sie können die Lesung direkt aus demselben Dialog im Wörterbuch speichern.

■ Automatisches Furigana
Registrieren Sie ein Wort und seine Lesung, und der entsprechende Text in Ihren Notizen wird automatisch in Rubintext umgewandelt. Weisen Sie jedem Ordner ein Wörterbuch zu, um mehrere Geschichten oder Lernsets getrennt zu halten. Wörter im gemeinsamen Wörterbuch gelten für alle Notizen, unabhängig von den Ordnereinstellungen.

■ Live-Ruby-Vorschau während der Bearbeitung
Teilen Sie den Editor in zwei Bereiche. Im unteren Bereich wird Ihr Text mit angewendeter Ruby-Notation während der Eingabe angezeigt, sodass Sie das Ergebnis überprüfen können, ohne in den Ansichtsmodus wechseln zu müssen.

■ Auswählen und Kopieren im Ansichtsmodus
Markieren Sie den Fließtext und kopieren Sie ihn als Klartext. Wenn Sie Ruby-Text einfügen möchten, verwenden Sie stattdessen den Export in Roman-Website-Notation.

■ Export in Roman-Website-Ruby-Notation
Unterstützt vier Formate: Narou-Stil (｜kanji《ruby》), Pixiv, Alphapolis und HTML. Konvertiert Ihren Text, sodass er direkt auf Roman-Einreichungsseiten eingefügt werden kann.

■ Import aus Roman-Website-Notation
Fügen Sie Text in Narou-Stil, Pixiv, Alphapolis oder HTML-Ruby-Notation ein, und er wird zu einer Notiz mit angewendeter Ruby-Notation. Das Format wird automatisch erkannt, und die darin enthaltenen Lesungen können direkt in ein Wörterbuch eingetragen werden.

■ PDF-Export mit Furigana
Erstellen Sie ein PDF mit Ruby-Text und wählen Sie zwischen vertikalem oder horizontalem Schreiben, Papierformat (A4/B5), Schriftart (Mincho/Gothic), Schriftgröße, Zeichen pro Zeile, Zeilenabstand und Rändern. Teilen, speichern oder drucken Sie Ihr Dokument (Premium-Funktion).

■ Notizverwaltung
Volltextsuche, Anheften, Papierkorb (automatische Löschung nach 30 Tagen, mit Rückgängig-Funktion) und automatisches Speichern sind integriert. Ordner können beliebig verschachtelt werden.

■ Ihre Daten und Premium
Kein Konto erforderlich. Ihre Notizen werden auf Ihrem Gerät gespeichert und niemals auf unsere Server hochgeladen (Betriebssystem-Backups werden gemäß Ihren Geräteeinstellungen erstellt). Die kostenlose Version enthält Werbung. Sehen Sie sich 24 Stunden lang ein Video werbefrei an oder erwerben Sie einmalig Premium für dauerhafte werbefreie Nutzung und PDF-Export. Informationen zur Datenverarbeitung durch Werbung und Fehlerberichte finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Ob Sie einen Roman schreiben oder Japanisch lernen, Sie entscheiden, welche Texte Sie lesen.

Die genannten Dienstleistungsnamen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber.