Furigana Notepad - Ruby Notes

Furigana Notepad is een notitieblok waarmee je elk woord in je notities de gewenste uitspraak (furigana/ruby-tekst) kunt geven en deze kunt bewaren. Creatieve uitspraken zoals 約束《ちかい》, of uitspraken voor kanji die je nog niet kunt lezen: jij bepaalt. Ontworpen voor het schrijven van romans en scripts, het lezen van dialogen en het leren van Japans.

Selecteer tekst en voeg een uitspraak toe. Registreer uitspraken die je vaak gebruikt in een woordenboek, en ze verschijnen vanaf dat moment automatisch. Wijs een woordenboek per map toe om te wisselen tussen uitspraken per project of per leerboek.

■ Handmatige ruby
Selecteer een willekeurig tekstgedeelte en geef dat gedeelte een eigen uitspraak — handig wanneer dezelfde kanji anders wordt uitgesproken, afhankelijk van de context, zoals een zin van een personage in een roman. Je kunt het vanuit hetzelfde dialoogvenster in het woordenboek registreren.

■ Automatische furigana
Registreer een woord en de bijbehorende uitspraak, en overeenkomende tekst in je notities krijgt automatisch ruby-tekst. Wijs per map een woordenboek toe om meerdere verhalen of studiesets gescheiden te houden. Woorden in het gedeelde woordenboek zijn van toepassing op elke notitie, ongeacht de mapinstellingen.

■ Live Ruby-voorbeeldweergave tijdens het bewerken
De editor wordt in twee vensters verdeeld. In het onderste venster wordt uw tekst met Ruby-opmaak weergegeven terwijl u typt, zodat u het resultaat kunt controleren zonder over te schakelen naar de weergavemodus.

■ Selecteren en kopiëren in de weergavemodus
Selecteer de hoofdtekst en kopieer deze als platte tekst. Als u Ruby-tekst wilt toevoegen, gebruikt u in plaats daarvan de exportfunctie voor de romansite-notatie.

■ Export voor Ruby-opmaak voor romansites
Ondersteunt vier formaten: Narou-stijl (｜kanji《ruby》), pixiv, Alphapolis en HTML. Converteert uw tekst zodat deze direct kan worden geplakt op websites voor het indienen van romans.

■ Importeren vanuit de romansite-notatie
Plak tekst geschreven in Narou-stijl, pixiv, Alphapolis of HTML Ruby-notatie, en deze wordt een notitie met Ruby-tekst. Het formaat wordt automatisch gedetecteerd en de inhoud kan in één keer aan een woordenboek worden toegevoegd.

■ PDF-export met furigana
Maak een PDF met ruby-tekst, kies verticaal of horizontaal schrijven, papierformaat (A4/B5), lettertype (Mincho/Gotisch), lettergrootte, tekens per regel, regelafstand en marges. Deel, sla op of print het (Premium-functie).

■ Notitiebeheer
Volledige tekst zoeken, vastzetten, een prullenbak (verwijdert automatisch na 30 dagen, met ongedaan maken) en automatisch opslaan zijn allemaal ingebouwd. Mappen kunnen onbeperkt worden genest.

■ Uw gegevens en Premium
Geen account vereist. Notities worden op uw apparaat opgeslagen en nooit naar onze servers geüpload (back-ups van het besturingssysteem volgen uw apparaatinstellingen). De gratis versie toont advertenties. Bekijk een video 24 uur lang zonder advertenties, of koop Premium eenmalig voor permanent advertentievrij gebruik en PDF-export. Zie het privacybeleid voor meer informatie over hoe advertenties en crashrapportage met gegevens omgaan.

Of je nu een roman schrijft of Japans studeert, de leesstof is aan jou.

De genoemde servicenamen zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.