Parentese

Dein Baby liegt auf dem Wickeltisch und schaut dich mit großen Augen an. Du möchtest Englisch mit deinem Kind sprechen, aber was sagt man jetzt eigentlich?

Parentese gibt dir englische Sätze für genau diesen Moment an die Hand – und für viele andere: beim Essen, beim Baden, beim Zubettbringen, im Auto. Die englische Sprachausgabe deines Smartphones kann dir jeden Satz vorlesen, auf Wunsch auch langsam.

Die App richtet sich an Eltern und alle, die ein Kind von 0 bis 3 Jahren betreuen. Geschrieben ist sie für Menschen, deren Muttersprache nicht Englisch ist, nutzen kann sie aber jeder. Die Sätze passen sich an dich an, ob du Mama, Papa, Oma, Opa, Tante oder Onkel bist.

Sätze für den Moment, in dem du gerade steckst
• 14 Alltagsroutinen: Füttern & Essen, Wickeln & Anziehen, Schlafen & Zubettgehen, Baden & Pflege, Spielen & Motorik, Trösten & Emotionen, Spaziergang & Sicherheit, Töpfchentraining & Hygiene, Kinderarzt & Medizin, Kita & Kindergarten, Restaurant & Auswärts essen, Autofahrt & Unterwegs, Erste Hilfe & Sicherheit sowie Aufräumen & Helfen.
• 4 Altersstufen: 0–6 Monate, 6–12 Monate, 1–2 Jahre und 2–3 Jahre.
• Jeder Satz gehört zu einem bestimmten Moment, etwa „Beim Hineinsetzen in die Wanne“ oder „Beim nächtlichen Aufwachen“.
• Zu jedem Satz gibt es einen kurzen Tipp, wie du in diesem Moment mit deinem Kind sprechen kannst.
• Speichere Favoriten und durchsuche alle Sätze.

Erst anhören, dann selbst sagen
• Vorgelesen wird jeder Satz von der englischen Sprachausgabe (Text-to-Speech), die auf deinem Smartphone installiert ist.
• Pro Satz gibt es einen Button für normales und einen für langsames Tempo (0,7-fach). In den Einstellungen stehen drei Geschwindigkeiten zur Wahl.
• Mit deutscher App-Sprache sind die Sätze in amerikanischem Englisch. Stellst du die App-Sprache auf „English (UK)“ um, wechseln Stimme und Wortwahl ins Britische: Aus „diaper“ (Windel) wird „nappy“, aus „pants“ (Hose) wird „trousers“. Die Oberfläche ist dann auf Englisch, ohne deutsche Übersetzungen und Aussprachetipps.

Passend zu deiner Familie
• Wähle, wer du für dein Kind bist: Mama, Papa, Oma, Opa, Tante oder Onkel.
• Trag den Namen deines Kindes ein.
• Aus „Daddy has you“ wird für Oma „Grandma has you“, und statt des Kosenamens steht der Name deines Kindes im Satz.
• Beim ersten Start fragt ein kurzes Tutorial nach beidem. Du kannst es überspringen.

Übersetzung und Aussprachetipps auf Deutsch
• Jeder Satz hat eine deutsche Übersetzung.
• Zu jedem Satz zeigt ein Aussprachetipp, welche Wörter betont werden.

Quiz und Karteikarten
• Quizrunden mit je 10 Fragen, filterbar nach Altersstufe und Alltagsroutine.
• Nach jeder Antwort siehst du die Übersetzung aller Antwortmöglichkeiten, nicht nur der gewählten.
• Im Wiederholungsmodus kommen die Fragen zurück, die du falsch beantwortet hast.
• Karteikarten mit denselben Filtern.

Jeden Tag ein paar kurze Kolumnen
• Die Auswahl wechselt täglich.
• Es geht um zweisprachige Erziehung, Bücher und Lieder, Entwicklungsschritte, die eigene Haltung als Eltern, Spielen, Tagesabläufe, die Forschung zum kindlichen Spracherwerb und darum, wie gesprochenes Englisch klingt (Betonung und Rhythmus, L und R, ineinander übergehende Wörter).
• Die Hinweise zur Entwicklung sind allgemeine Informationen und ersetzen keine ärztliche Beratung. Bei Fragen zur Gesundheit oder Entwicklung deines Kindes sprich bitte mit deiner Kinderärztin oder deinem Kinderarzt.

Gut zu wissen
• Kein Konto, keine Anmeldung.
• Die App-Oberfläche gibt es in 11 Sprachen, darunter Deutsch.
• Sätze, Quizfragen, Karteikarten und Kolumnen sind in der App gespeichert und lassen sich auch ohne Internetverbindung öffnen.
• Zum Vorlesen nutzt die App die englische Stimme deines Smartphones. Fehlen die Sprachdaten dafür noch, müssen sie eventuell einmalig heruntergeladen werden.
• Für die Werbung in der App ist eine Internetverbindung nötig.