Parentèse

Sur la table à langer. Dans le bain. Quand votre bébé se réveille en pleine nuit. Vous aimeriez lui parler en anglais, mais sur le moment, les mots ne viennent pas.

Parentese est un recueil de phrases en anglais pour une éducation bilingue au quotidien : ce que vous pouvez dire à votre enfant de 0 à 3 ans, moment par moment, de la couche au coucher. Chaque phrase s'écoute avec la voix anglaise de votre téléphone, à vitesse normale ou lente.

L'application s'adresse aux parents et à tous ceux qui s'occupent d'un jeune enfant. Pensée pour les familles non anglophones, elle convient à tous. Et comme ce n'est pas toujours maman qui parle, les phrases changent selon qui les dit : papa, un grand-parent, une tante ou un oncle.

Au fil de la journée
• 14 routines du quotidien : Repas & Allaitement / Couches & Habillage / Sommeil & Coucher / Bain & Soins / Jeux & Éveil / Consolation & Émotions / Sorties & Sécurité / Propreté & Autonomie / Pédiatre & Médicaments / Crèche & École / Restaurant & Repas / Voiture & Déplacements / Premiers secours & Sécurité / Rangement & Entraide
• 4 tranches d'âge : 0–6 mois, 6–12 mois, 1–2 ans et 2–3 ans.
• Dans chaque routine, les phrases sont classées par moment précis, comme « Au moment d'entrer dans le bain ».
• Chaque phrase s'accompagne d'un conseil pour parler à votre enfant à ce moment-là.
• Mettez vos phrases préférées en favoris et cherchez dans tout le recueil.

Des phrases qui vous ressemblent
• Indiquez qui vous êtes pour votre enfant (maman, papa, mamie, papi, tante ou oncle) et son prénom.
• Les phrases s'adaptent : « Daddy has you » devient « Grandma has you » pour une mamie, et le petit nom affectueux cède la place au prénom de votre enfant.
• À la première ouverture, un court tutoriel facultatif vous demande ces deux informations.

Traduction et conseils de prononciation
• Chaque phrase est traduite en français.
• Pour chaque phrase, un conseil de prononciation en français vous indique sur quels mots appuyer.

Écouter avant de se lancer
• La lecture se fait avec la voix de synthèse anglaise installée sur votre téléphone.
• Deux boutons de lecture : vitesse normale ou lente (0,7x). Les paramètres proposent trois vitesses.
• Avec l'interface en français, les phrases sont en anglais américain. Réglez la langue de l'application sur English (UK) pour avoir la voix et les mots britanniques (« diaper » devient « nappy », « pants » devient « trousers ») ; l'interface passe alors en anglais, sans traductions ni conseils de prononciation en français.

Quiz et cartes de révision
• Des quiz de 10 questions, à filtrer par âge et par routine.
• Après chaque réponse, la traduction de toutes les propositions s'affiche : même en vous trompant, vous découvrez le sens de chaque tournure.
• Le mode Révision reprend les questions ratées.
• Les cartes (flashcards) se filtrent aussi par âge et par routine.

De courtes chroniques renouvelées chaque jour
• Au programme : éducation bilingue, livres et chansons, étapes du développement, état d'esprit des parents, jeu, routines du quotidien, science de l'acquisition du langage et sonorités de l'anglais parlé (accent tonique, rythme, L et R, mots qui s'enchaînent).
• Les contenus sur le développement sont des informations générales, et non des conseils médicaux. Pour toute question sur la santé ou le développement de votre enfant, parlez-en à votre médecin ou à votre pédiatre.

Bon à savoir
• Aucun compte à créer, aucun identifiant à saisir.
• L'application s'affiche en 11 langues, dont le français.
• Les phrases, les quiz, les cartes et les chroniques sont stockés dans l'application : vous pouvez les consulter même sans connexion.
• Si la voix anglaise n'est pas encore installée sur votre téléphone, il faudra peut-être la télécharger, une fois pour toutes.
• Les publicités, elles, ont besoin d'une connexion.