Parentese

Le estás cambiando el pañal. Es la hora del baño. Se despierta en mitad de la noche. Quieres hablarle a tu bebé en inglés y, justo en ese momento, no te sale la frase.

Parentese reúne frases en inglés para la crianza bilingüe y las organiza según los momentos del día a día con niños de 0 a 3 años, como las comidas, el baño, la hora de dormir, los paseos o los viajes. Tu teléfono puede leértelas en voz alta, a velocidad normal o más despacio.

La app es para quienes cuidan a un bebé o a un niño pequeño. Está pensada para familias cuya lengua materna no es el inglés, aunque puede usarla cualquiera. Y como no siempre es mamá quien le habla al bebé, las frases cambian según quién seas: su padre, su abuela, su abuelo, su tía o su tío.

Frases para cada momento del día
• 14 rutinas diarias: Alimentación / Pañal y Ropa / Sueño y Dormir / Baño y Aseo / Juego y Estimulación / Consuelo y Calma / Paseos y Seguridad / Control de Esfínteres / Médico y Pediatra / Guardería y Escuela / Restaurante y Comidas / Viajes y Paseo en Coche / Emergencia y Primeros Auxilios / Ordenar y Ayudar
• 4 etapas de edad: 0–6 meses / 6–12 meses / 1–2 años / 2–3 años
• En cada rutina, las frases se agrupan por momentos concretos, como «Al meterse en la bañera» o «Cuando se despierta de noche».
• Cada frase trae un consejo breve sobre cómo hablarle en ese momento.
• Guarda tus frases favoritas y usa el buscador para encontrar la que necesitas.

Escucha cada frase antes de decirla
• Todas las frases se pueden escuchar con la voz sintética en inglés de tu teléfono (texto a voz).
• Cada una tiene dos botones: uno a velocidad normal y otro más lento (0.7x). En Ajustes hay tres velocidades para elegir.
• Con la app en español, las frases están en inglés americano. Si cambias el idioma de la app a English (UK), pasan al inglés británico, con voz y vocabulario británicos («diaper» pasa a ser «nappy», y «pants», «trousers»), pero la app se queda en inglés, sin traducciones ni consejos de pronunciación.

Frases adaptadas a tu familia
• Indica qué relación tienes con el niño o la niña (madre, padre, abuela, abuelo, tía o tío) y escribe su nombre.
• Si eliges abuela, «Daddy has you» se convierte en «Grandma has you», y el apodo cariñoso, en su nombre.
• La primera vez que abras la app, un breve tutorial te pregunta ambas cosas. Puedes saltarlo.

Traducción al español y consejos de pronunciación
• Todas las frases tienen su traducción al español.
• Cada frase incluye un consejo de pronunciación, en español, que indica qué palabras se dicen con más fuerza.

Para practicar
• Cuestionarios de opción múltiple de 10 preguntas, con filtros de edad y rutina.
• Al responder, ves la traducción de todas las opciones, no solo de la elegida. Así, aunque falles, sabes qué significa cada una.
• Las preguntas que respondas mal vuelven a aparecer en el modo repaso.
• Tarjetas didácticas (flashcards), con los mismos filtros de edad y rutina.

Columnas breves que cambian cada día
• Tratan sobre la crianza bilingüe, los libros y las canciones, el juego, las rutinas diarias, cómo suena el inglés hablado (las sílabas fuertes, el ritmo, la L y la R, cómo se enlazan las palabras), la mentalidad de quien cría, los hitos del desarrollo y lo que dice la ciencia sobre cómo aprenden a hablar los niños.
• Lo que explican las columnas sobre el desarrollo es información general, no asesoramiento médico. Si te preocupa algo de la salud o el desarrollo del niño o la niña, consúltalo con su pediatra.

Conviene saber
• No necesitas crear una cuenta ni iniciar sesión.
• Disponible en 11 idiomas, entre ellos el español.
• Las frases, los cuestionarios, las tarjetas y las columnas están guardados en la app, así que se abren aunque no haya conexión.
• El audio usa la voz en inglés de tu teléfono. Si todavía no está instalada, puede que tengas que descargarla una sola vez.
• Los anuncios necesitan conexión a internet.