Parentese

Na troca de fralda. Ao colocar o bebê na banheira. Quando ele acorda de madrugada. Você quer conversar em inglês com seu filho, mas, na hora H, a frase não sai.

O Parentese é um app de frases em inglês para a criação bilíngue: o que dizer ao seu bebê na troca de fralda, nas refeições, no banho, na hora de dormir e no carro, tudo organizado pelo momento em que você vai precisar. Cada frase pode ser ouvida com a voz em inglês do seu celular, na velocidade normal ou mais devagar.

Feito para mães, pais e outras pessoas que cuidam de crianças de 0 a 3 anos, pensando em famílias que não têm o inglês como língua materna. Mas qualquer pessoa pode usar. As frases se ajustam a quem fala: mãe, pai, avó, avô, tia ou tio.

Frases para cada momento do dia
• 14 rotinas do dia a dia: Alimentação & Amamentação / Troca de Fraldas & Roupas / Sono & Hora de Dormir / Banho & Higiene / Brincadeiras & Estímulo / Consolo & Emoções / Passeios & Segurança / Desfralde & Autonomia / Pediatra & Remédios / Creche & Escola / Restaurante & Comer Fora / Carro & Viagens / Primeiros Socorros / Organização & Ajuda
• 4 faixas etárias: 0 a 6 meses, 6 a 12 meses, 1 a 2 anos e 2 a 3 anos.
• Em cada rotina, as frases se dividem em situações específicas, como "Na hora de entrar na banheira" ou "Quando acorda de madrugada".
• Cada frase traz uma dica curta sobre como falar com o bebê naquele momento.
• Dá para salvar frases favoritas e fazer buscas.

Do jeito da sua família
• Escolha quem você é para a criança: mãe, pai, avó, avô, tia ou tio.
• Adicione o nome da criança.
• As frases são adaptadas: "Daddy has you" vira "Grandma has you" para a avó, e o apelido carinhoso dá lugar ao nome da criança.
• Ao abrir o app pela primeira vez, um tutorial rápido pede essas informações (dá para pular).

Tradução e dicas de pronúncia em português
• Todas as frases têm tradução em português.
• Cada frase tem uma dica de pronúncia em português, que mostra quais palavras enfatizar.

Ouça antes de falar
• Todas as frases podem ser ouvidas com a voz sintetizada em inglês instalada no seu celular (o recurso de conversão de texto em voz).
• Cada frase tem dois botões de áudio: um na velocidade normal e outro mais devagar (0,7x). Nas configurações, há três velocidades para escolher.
• Com o app em português, as frases são em inglês americano. Se você mudar o idioma do app para English (UK), elas passam para o inglês britânico, na voz e no vocabulário: "diaper" (fralda) vira "nappy", e "pants" (calça) vira "trousers". Mas aí o app inteiro fica em inglês, sem tradução nem dicas de pronúncia.

Quiz e cartões
• Quiz em rodadas de 10 perguntas, com filtro por faixa etária e por rotina.
• Depois de responder, você vê a tradução de todas as alternativas, não só da que você escolheu.
• O modo revisão traz de volta as perguntas que você errou.
• Cartões de memorização (flashcards), com os mesmos filtros de idade e rotina.

Colunas curtas todos os dias
• Todo dia aparecem colunas diferentes, em rodízio.
• Temas: criação bilíngue, livros e músicas, marcos do desenvolvimento, como encarar a maternidade e a paternidade, brincadeiras, a rotina do dia a dia, como soa o inglês falado (sílaba tônica, ritmo, o som do L e do R, palavras que se emendam na fala) e a ciência de como as crianças aprendem a falar.
• O conteúdo sobre desenvolvimento é informação geral, não orientação médica. Se tiver dúvidas sobre a saúde ou o desenvolvimento da criança, converse com o pediatra.

Bom saber
• Não precisa criar conta nem fazer login.
• A interface do app está disponível em 11 idiomas.
• Frases, quiz, cartões e colunas ficam guardados no próprio app, então abrem mesmo sem conexão. Já os anúncios precisam de conexão com a internet.
• Para ler as frases, o app usa a voz em inglês instalada no celular. Se essa voz ainda não estiver no aparelho, talvez seja preciso baixar os dados de voz uma vez.