פארשטיי — להבין יידיש

Forte (« comprendre » en yiddish) vous apprend à lire une conversation dans sa forme originale et à la comprendre.

La conversation est divisée en courts segments. Chaque segment comporte deux étapes : • Étude : vous lisez le segment. Chaque mot yiddish est mis en évidence ; en appuyant dessus, vous voyez sa traduction dans ce contexte. • Jeu : le même segment, sans traduction. Vous devez deviner la signification du mot, gagner des points et progresser dans la conversation. À la fin, une question de compréhension sur l’ensemble du segment vous est posée.

Chaque segment réussi ouvre le suivant, et ainsi de suite, sur un parcours de 24 segments jusqu’à la fin de la conversation. Première conversation : ש"פ ברעשית 5752.

Conçu pour les apprenants : • Shabbat et Yom Tov : aucun rappel, selon les horaires de la ville choisie. La séquence compte les jours d’étude et ne s’interrompt pas le Shabbat. • Sans publicité, sans inscription et sans collecte de données. Tout est enregistré sur votre appareil. • Interface en hébreu ou en anglais ; la conversation se déroule toujours de droite à gauche. • Sons doux de kalimba et de bois, et une mélodie qui s’intensifie à chaque bonne réponse (désactivable). • Mode sombre et texte de grande taille pour une lecture facile.