פארשטיי — להבין יידיש

Forte ("begrijpen" in het Jiddisch) leert je een gesprek in de originele vorm te lezen – en te begrijpen.

Het gesprek is opgedeeld in korte fragmenten. Elk fragment bestaat uit twee fasen: • Studeren – je leest het fragment. Elk Jiddisch woord is gemarkeerd; door erop te tikken, zie je de vertaling in die context. • Spelen – hetzelfde fragment, zonder vertaling. Je beantwoordt de vraag wat het woord betekent, verdient punten en een reeks, en aan het einde is er een begripsvraag over het hele fragment.

Elk fragment dat je doorloopt, opent het volgende, in een route van 24 fragmenten tot het einde van het gesprek. Het eerste gesprek: ש"פ ברעשית 5752.

Ontworpen voor leerlingen: • Sjabbat en Jom Tov — geen herinneringen, afhankelijk van de tijden van de stad die je kiest. De reeks telt studiedagen en wordt niet onderbroken op Sjabbat. • Geen advertenties, geen registratie en geen gegevensverzameling. Alles wordt op je apparaat opgeslagen. • Hebreeuws of Engels in de interface; het gesprek zelf verloopt altijd van rechts naar links. • Zachte klanken van kalimba en hout, en een melodie die steeds intenser wordt bij elk correct antwoord in de reeks — kan worden uitgeschakeld. • Donkere modus en grote, gemakkelijk leesbare tekst.