פארשטיי — להבין יידיש

Forte («понимать» на идише) учит читать диалог в его оригинальном виде — и понимать его.

Диалог разделён на короткие сегменты. Каждый сегмент состоит из двух этапов: • Изучение — вы читаете сегмент. Каждое слово на идише выделено; нажатие на него показывает его перевод в данном контексте. • Игра — тот же сегмент, но без перевода. Вы отвечаете на вопрос, что означает слово, зарабатываете очки и получаете последовательность, а в конце вас ждёт вопрос на понимание всего сегмента.

Каждый пройденный сегмент открывает следующий, и так далее, по 24 сегментам, до конца диалога. Первый диалог: ש"פ ברעשית 5752.

Создано для изучающих: • Шаббат и Йом Тов — никаких напоминаний, в соответствии со временем выбранного вами города. Последовательность отсчитывает дни обучения и не прерывается в Шаббат. • Нет рекламы, регистрации и сбора данных. Все сохраняется на вашем устройстве. • Иврит или английский язык в интерфейсе; сам диалог всегда ведется справа налево. • Нежные звуки калимбы и дерева, а также мелодия, которая усиливается с каждым правильным ответом в последовательности — можно отключить. • Темный режим и крупный, легко читаемый текст.