Pāli Practice

Pāli Practice is een volledig gratis, open-source app voor het leren van de grammatica van de Pāli-taal, met de nadruk op werkwoordvervoegingen en naamwoordverbuigingen. Pāli is de taal van de vroege boeddhistische teksten die bewaard zijn gebleven in de Pāli Canon (Tipiṭaka).

De app maakt gebruik van flashcard-oefeningen waarbij je de juiste grammaticale vorm moet vinden. Bij werkwoorden krijg je een werkwoord te zien en wordt je gevraagd het te vervoegen voor een bepaalde tijd, persoon en getal. Bij zelfstandige naamwoorden wordt je gevraagd een woord te verbuigen in een specifieke naamval, geslacht en getal. Je denkt of zegt zelf het antwoord en tikt vervolgens op het antwoord om het te controleren, samen met de vertaling van het woord.

De app maakt gebruik van een methode van gespreide herhaling. Na elke herhaling markeer je de items als makkelijk of moeilijk, en ze worden later opnieuw getoond, afhankelijk van hoe goed je ze hebt onthouden.

Pāli Practice werkt volledig offline en is ontworpen voor korte, regelmatige studie. Je kunt de app gebruiken wanneer je maar een vrij moment hebt.

De app is bedoeld voor studenten van vroege boeddhistische teksten – zoals de sutta's van de Pali Canon – die een eenvoudig hulpmiddel willen om grammaticale vormen te oefenen tijdens hun studie van de Dhamma van de Boeddha. De app ondersteunt voortdurende studie, maar vervangt geen leerboeken, cursussen of leraren. Woord- en grammaticagegevens zijn afkomstig van het Digital Pāli Dictionary-project.

Het icoon is de kwartel uit SN 47:6, de Sakuṇagghi Sutta ("De Havik"), die zich verschuilt achter kluiten aarde in zijn voorouderlijk gebied – een pas geploegd veld met omgewoelde grond:

"Dwaal rond, monniken, in wat jullie eigen gebied is, jullie eigen voorouderlijk gebied. Wie ronddwaalt in wat zijn eigen gebied is, zijn eigen voorouderlijk gebied, vindt geen opening, vindt geen houvast. En wat is voor een monnik zijn eigen gebied, zijn eigen voorouderlijk gebied? De vier vestigingen van mindfulness."

Deze app wordt onderhouden door de DhammaBytes-medewerkers. We stellen feedback en hulp bij het vertalen van de app naar andere talen zeer op prijs. Neem contact met ons op via contact@dhammabytes.org