Pāli Practice

Pāli Practice to w 100% darmowa, open-source'owa aplikacja do nauki gramatyki języka palijskiego, ze szczególnym uwzględnieniem koniugacji czasowników i deklinacji rzeczowników. Pali to język wczesnych tekstów buddyjskich zachowanych w Kanonie Palijskim (Tipitaka).

Aplikacja wykorzystuje ćwiczenia z fiszkami, które wymagają znalezienia poprawnej formy gramatycznej. W przypadku czasowników wyświetla się czasownik i prosi o jego odmianę w określonym czasie, osobie i liczbie. W przypadku rzeczowników prosi się o odmienienie słowa w określonym przypadku, rodzaju i liczbie. Odpowiedź należy wymyślić lub wypowiedzieć samodzielnie, a następnie kliknąć, aby ją sprawdzić wraz z tłumaczeniem.

Aplikacja opiera się na zasadzie powtarzania w odstępach czasu. Po każdym powtórzeniu oznacza się elementy jako łatwe lub trudne, a następnie wyświetla się je ponownie w zależności od tego, jak dobrze zostały zapamiętane.

Pāli Practice działa w pełni offline i jest przeznaczone do krótkich, regularnych ćwiczeń. Można z niej korzystać w dowolnej chwili.

Aplikacja jest przeznaczona dla studentów wczesnych tekstów buddyjskich – takich jak sutty Kanonu Pāli – którzy poszukują prostego narzędzia do ćwiczenia form gramatycznych podczas studiowania Dhammy Buddy. Wspiera ona ciągłą naukę, ale nie zastępuje podręczników, kursów ani nauczycieli. Dane dotyczące słów i gramatyki pochodzą z projektu Digital Pāli Dictionary.

Ikoną jest przepiórka z SN 47:6, Sakuṇagghi Sutta („Sokół”), chowając się za grudkami ziemi na swoim terytorium przodków – świeżo zaoranym polu z odgarniętą glebą:

„Wędrujcie, mnisi, w swoim właściwym zasięgu, na swoim własnym terytorium przodków. W tym, kto wędruje po swoim właściwym zasięgu, na swoim własnym terytorium przodków, Māra nie znajduje otwarcia, Māra nie znajduje oparcia. A czym jest dla mnicha jego właściwy zasięg, jego własne terytorium przodków? Cztery ustanowienia uważności”.

Ta aplikacja jest utrzymywana przez współpracowników DhammaBytes. Serdecznie zapraszamy do przesyłania opinii i pomocy w tłumaczeniu aplikacji na inne języki. Prosimy o kontakt pod adresem contact@dhammabytes.org