Pāli Practice

Pāli Practice — это полностью бесплатное приложение с открытым исходным кодом для изучения грамматики пали, с упором на спряжение глаголов и склонение существительных. Пали — это язык ранних буддийских текстов, сохранившихся в Палийском каноне (Типитака).

Приложение использует упражнения с карточками, в которых вам предлагается найти правильную грамматическую форму. Для глаголов вам показывается глагол и предлагается его спрягать в заданном времени, лице и числе. Для существительных вам предлагается склонить слово в определенном падеже, роде и числе. Вы сами думаете или произносите ответ, затем нажимаете, чтобы проверить его вместе с переводом слова.

Приложение использует метод интервального повторения. После каждого повторения вы отмечаете задания как легкие или сложные, и они снова показываются позже в зависимости от того, насколько хорошо они запомнились.

Pāli Practice работает полностью в автономном режиме и предназначено для краткого, регулярного изучения. Его можно использовать в любое свободное время.

Приложение предназначено для изучающих ранние буддийские тексты — такие как сутты Палийского канона — которым нужен простой инструмент для отработки грамматических форм во время изучения Дхаммы Будды. Оно поддерживает непрерывное обучение, но не заменяет учебники, курсы или преподавателей. Данные о словах и грамматике взяты из проекта «Цифровой палийский словарь».

Иконка изображает перепела из сутты Сакунагги 47:6 («Ястреб»), прячущегося за комьями земли на своей родовой территории — свежевспаханном поле с вспаханной почвой:

«Странствуйте, монахи, в пределах вашей истинной территории, вашей родовой территории. В том, кто странствует в пределах своей истинной территории, своей родовой территории, Мара не находит выхода, Мара не находит опоры. А что для монаха является его истинной территорией, его родовой территорией? Четыре установления осознанности».

Это приложение поддерживается участниками сообщества DhammaBytes. Мы будем рады вашим отзывам и помощи в переводе приложения на другие языки. Пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу contact@dhammabytes.org