مترجم فيديو وصوت · ترجمة نصوص

مترجم فيديو وصوت هو تطبيق متكامل يحوّل أي محتوى لا تفهمه إلى تعليقات توضيحية (subtitles) بلغتك: مقاطع الفيديو المخزنة على جهازك، أو الكلام الحي من حولك، أو النصوص الظاهرة على شاشتك. ثلاثة مترجمين في تطبيق واحد: مترجم فيديو، ومترجم صوت، ومترجم شاشة.

▶ مترجم الفيديو — منشئ التعليقات التوضيحية الذكي
استورد أي فيديو محلي لتوليد تعليقات توضيحية دقيقة ومزامَنة زمنيًا تلقائيًا: يتم تحويل الصوت إلى نص، ثم ترجمته، ثم محاذاة التوقيت تلقائيًا. أضف ترجمة لأي فيديو خلال دقائق، وحرّر كل سطر باستخدام محرر التعليقات التوضيحية المدمج، ثم صدّر ملف .srt قياسي أو أدمج التعليقات الثنائية اللغة مباشرةً داخل الفيديو لمشاركته. يدعم MP4 وMOV وغيرها، حتى ٦٠ دقيقة لكل فيديو. مثالي لترجمة الأفلام والمحاضرات والمحتوى الشخصي لـ YouTube ووسائل التواصل.

▶ مترجم الصوت — ترجمة فورية للكلام الحي
ترجم الكلام الحي فور نطقه. اقبض على صوت النظام لمحاضرات، اجتماعات عبر الإنترنت، بث مباشر، أفلام وبودكاست، أو استخدم الميكروفون للمحادثات المباشرة والسفر. تظهر التعليقات التوضيحية حيّة أثناء الحديث. تعمل محركات التعرف الصوتي دون اتصال بالإنترنت بدون استخدام بيانات أو حصص.

▶ مترجم الشاشة — تعليقات توضيحية حية لأي تطبيق
اضغط على الفقاعة العائمة لقراءة أي نص ظاهر على الشاشة وتفسيره فورًا عبر تقنية OCR. مثالي للألعاب والمانغا والكوميكس وصفحات الويب ومنصات التواصل وتطبيقات الدردشة. بدون نسخ ولصق، وبلا تبديل بين التطبيقات: يعمل كطبقة علوية فوق جميع التطبيقات.

لماذا تختار مترجم فيديو وصوت
- ثلاث وظائف في تطبيق واحد: ترجمة فيديو، وصوت، وشاشة
- منشئ تعليقات توضيحية ذكي: ترجمة تلقائية لأي فيديو مع محرر كامل (تقسيم، دمج، إعادة ضبط التوقيت، تصحيح أي سطر)
- محركات ترجمة ذكية (Qwen، DeepSeek، GLM) بالإضافة إلى Google وMicrosoft. غيّر المحرك متى شئت، أو اترك خاصية التوصية التلقائية تختار الأفضل لزوج اللغات الخاص بك
- ترجمة بين أكثر من ١٠٠ لغة؛ وواجهة التطبيق نفسها متاحة بـ ١٣٩ لغة
- تعليقات توضيحية ثنائية اللغة تعرض النص الأصلي والترجمة معًا — مثالية لتعلّم اللغات
- التعرف الصوتي دون اتصال (Vosk، Sherpa): خصوصي، سريع، ولا يستهلك حصصًا

الخصوصية أولًا
مترجم الشاشة يقرأ فقط النصوص الظاهرة على الشاشة، ولا يجمع أبدًا إدخالات لوحة المفاتيح أو كلمات المرور أو البيانات الشخصية. أما في ترجمة الفيديو، فيُرفع فقط الصوت المستخرج؛ أما إطارات الفيديو فلا تغادر جهازك إطلاقًا.

ما تحصل عليه
يبدأ كل مستخدم جديد بـ ٦٠ دقيقة لترجمة التعليقات التوضيحية، و٥ دقائق لترجمة الكلام، وفيديو واحد يوميًا. شاهد فيديو قصير مكافأة في أي وقت لتجديد وقت الترجمة التوضيحية. اشترك في VIP للحصول على تعليقات توضيحية غير محدودة للشاشة والفيديو، و٣٠ عملية ترجمة فيديو شهريًا، ودقائق إضافية للكلام، وتجربة خالية من الإعلانات. الاشتراكات تتجدد تلقائيًا ويمكن إلغاؤها في أي وقت؛ بينما حزم الترجمة الصوتية المدفوعة مرة واحدة لا تنتهي صلاحيتها أبدًا.

مثالي لـ
إضافة ترجمة لمحتواك الشخصي، وترجمة الأفلام والمسلسلات والأنمي، والدورات التعليمية الإلكترونية، واجتماعات الفيديو، والبودكاست، وقراءة المانغا والكوميكس، والألعاب، وتصفح الفيديوهات القصيرة، والسفر إلى الخارج.

حمل تطبيق مترجم فيديو وصوت — الحل الموحد لترجمة الفيديو والصوت والشاشة — وافهم كل ما تشاهده وتسمعه.