Từ điển Hán Nôm - Phương Viên

Dieses Chinesisch-Vietnamesische Wörterbuch richtet sich an Leser antiker Texte, Lernende chinesischer und vietnamesischer Schriftzeichen sowie an alle, die auf ein unbekanntes Schriftzeichen stoßen und nicht wissen, wo sie es nachschlagen können.

SCHLAGEN SIE SCHRIFTZEICHEN MIT DEN IHNEN VERFÜGBAREN METHODEN NACH

Wenn Sie ein Schriftzeichen nicht lesen können, können Sie es auch nicht eingeben. Die Anwendung bietet zahlreiche Zugriffsmöglichkeiten:

• Handschrift – Zeichnen Sie das Zeichen mit dem Finger, auch wenn Sie die Aussprache nicht kennen.

• Fotoerkennung – Identifizieren Sie Zeichen auf Fotos von Seiten, horizontalen Tafeln, Couplets und Steintafeln.

• 214 Kangxi-Radikale – Durchsuchen Sie die Liste nach Radikal und Strichanzahl.

• Chinesisch-Vietnamesische Aussprache, Vietnamesische Aussprache, Pinyin

• Zeichenstruktur – Kombinieren Sie Komponenten, z. B. 口 + 木.

• Unicode-Kodierung, Fünfstrichsystem, Vierecksystem, Zhengma-System, Cangjie-System

Suchen Sie einzelne Zeichen, zusammengesetzte Wörter, Phrasen und Redewendungen.


• JEDES ZEICHEN AUF EINER GANZEN SEITE

• Aussprache: Chinesisch-Vietnamesisch, Nom-Aussprache, Pinyin, phonetische Anmerkungen
• Radikale, äußere Radikale, Strichanzahl, Struktur, vereinfachte und traditionelle Schriftzeichen
• Strichfolge
• Varianten der Schriftzeichen
• Schriftzeichenformen im Wandel der Zeit: Siegelschrift, Kanzleischrift, Regelschrift, Kursivschrift

ERKLÄRUNGEN AUS ORIGINALBÜCHERN

Die Bedeutung der Schriftzeichen wird klassischen Wörterbüchern entnommen, die Quellen sind klar angegeben:

• Shuowen Jiezi (Erklärung der Schriftzeichen)

• Kangxi-Wörterbuch
• Erklärendes Wörterbuch der Nom-Schriftzeichen

• Erklärung antiker Texte

Der chinesische Originaltext wird stets neben der Übersetzung angezeigt, damit Sie selbst vergleichen können.

SELTENE SCHRIFTZEICHEN WERDEN KORREKT ANGEZEIGT

Die Anwendung enthält vier Standard- und traditionelle chinesische Nom-Schriftarten. Nôm-Zeichen und seltene Zeichen, für die Ihr Gerät keine Schriftarten besitzt – die in anderen Anwendungen oft als leere Quadrate erscheinen – werden hier weiterhin vollständig angezeigt, ohne dass zusätzliche Software installiert werden muss.

JETZT NUTZEN, KEIN KONTO ERFORDERLICH

Keine Registrierung, kein Login, keine persönlichen Daten erforderlich. Gespeicherte Wörter, Suchverlauf und alle Einstellungen befinden sich auf Ihrem Gerät.

Anpassbare Schriftgröße, heller oder dunkler Modus und ein optimiertes Tablet-Layout.

PREMIUM-PAKET

Die kostenlose Version enthält alle Suchfunktionen und Werbung. Das Premium-Paket entfernt die Werbung und schaltet Offline-Daten frei – laden Sie den gesamten Datensatz auf Ihr Gerät herunter, um sofort und unabhängig von einer Internetverbindung zu suchen. Monatliche, jährliche und einmalige Lifetime-Abonnements sind verfügbar.

Hinweis: Kalligrafiebilder werden jedes Mal vom Content-Server abgerufen, wenn Sie sie ansehen. Daher ist auch nach dem Herunterladen von Offline-Daten weiterhin eine Internetverbindung erforderlich.

Handschrifterkennung und Text in Bildern werden vollständig auf dem Gerät verarbeitet – Ihre Handschrift und Ihre Fotos werden nirgendwohin gesendet.