Từ điển Hán Nôm - Phương Viên

Este dicionário sino-vietnamita destina-se a leitores de textos antigos, estudantes de caracteres chineses e vietnamitas e a qualquer pessoa que se depare com um caractere desconhecido e não saiba onde procurá-lo.

CONSULTE CARACTERES USANDO OS MÉTODOS QUE VOCÊ TEM À MÃO

Se você não sabe como ler um caractere, não poderá digitá-lo. O aplicativo oferece diversas opções de acesso:

• Escrita à mão — desenhe o caractere com o dedo, mesmo que não saiba a pronúncia
• Reconhecimento de fotos — identifique caracteres em fotos de páginas, placas horizontais, dísticos e tabuletas de pedra

• 214 radicais Kangxi — navegue por radical e número de traços

• Pronúncia sino-vietnamita, pronúncia vietnamita, Pinyin

• Estrutura de caracteres — combine componentes, por exemplo, 口 + 木

• Codificação Unicode, Sistema de Cinco Traços, Sistema Quadrangular, Sistema Zhengma, Sistema Cangjie

Consulte caracteres individuais, palavras compostas, frases e expressões idiomáticas.

CADA CARACTERE EM UMA PÁGINA INTEIRA

• Pronúncia: Sino-Vietnamita, pronúncia Nom, Pinyin, anotações fonéticas
• Radicais, radicais externos, número total de traços, estrutura, caracteres simplificados e tradicionais
• Ordem dos traços
• Variações dos caracteres
• Formas de caracteres ao longo dos séculos: escrita selo, escrita clerical, escrita regular, escrita cursiva

EXPLICAÇÃO DE LIVROS ORIGINAIS

O significado dos caracteres é citado de dicionários clássicos, com as fontes claramente indicadas:

• Shuowen Jiezi (Explicação dos Caracteres)

• Dicionário Kangxi
• Dicionário Explicativo de Caracteres Nom

• Explicação de Textos Antigos

O texto original em chinês é sempre apresentado ao lado da tradução para sua comparação.

CARACTERES RAROS AINDA SÃO EXIBIDOS CORRETAMENTE

O aplicativo inclui quatro fontes padrão e tradicionais chinesas-Nom. Caracteres incomuns e raros que seu dispositivo não possui fontes para exibir — que geralmente aparecem como quadrados em branco em outros aplicativos — ainda são exibidos integralmente aqui, sem a necessidade de instalar nada adicional.

USE AGORA, SEM NECESSIDADE DE CONTA

Sem cadastro, sem login, sem necessidade de informações pessoais. Palavras salvas, histórico de pesquisa e todas as configurações ficam no seu dispositivo.

Tamanho da fonte ajustável, modo claro ou escuro e layout dedicado para tablets.

PACOTE PREMIUM

A versão gratuita inclui todos os recursos de pesquisa e anúncios. O pacote Premium remove os anúncios e desbloqueia os dados offline — baixe todo o conjunto de dados para o seu dispositivo para pesquisa instantânea, independente da conexão com a internet. Pacotes mensais, anuais e vitalícios (pagamento único) estão disponíveis.

Observação: as imagens de caligrafia são recuperadas do servidor de conteúdo cada vez que você as visualiza, portanto, uma conexão com a internet ainda é necessária mesmo após o download dos dados offline.

O reconhecimento de escrita à mão e o texto em imagens são processados ​​inteiramente no dispositivo — a caligrafia que você escreve e as fotos que você tira não são enviadas para nenhum lugar.