Từ điển Hán Nôm - Phương Viên

Ten chińsko-wietnamski słownik jest przeznaczony dla czytelników starożytnych tekstów, osób uczących się chińskich i wietnamskich znaków oraz dla każdego, kto natknie się na nieznany znak i nie będzie wiedział, gdzie go sprawdzić.

WYSZUKIWANIE ZNAKÓW Z UŻYCIEM METOD, KTÓRE MASZ POD RĘKĄ

Jeśli nie wiesz, jak odczytać znak, nie możesz go wpisać. Aplikacja oferuje wiele opcji dostępu:

• Pismo odręczne — narysuj znak palcem, nawet jeśli nie znasz wymowy
• Rozpoznawanie zdjęć — identyfikuj znaki na zdjęciach stron, poziomych tablicach, dwuwierszach i kamiennych tablicach

• 214 pierwiastków kangxi — przeglądaj według pierwiastków i liczby kresek
• Wymowa chińsko-wietnamska, wymowa wietnamska, pinyin

• Struktura znaku — łącz elementy, np. 口 + 木

• Kodowanie Unicode, system pięciokreskowy, system czworokątny, system zhengma, system cangjie

Wyszukiwanie pojedynczych znaków, słów złożonych, fraz i idiomów.

KAŻDY ZNAK TO CAŁA STRONA

• Wymowa: chińsko-wietnamska, wymowa nom, pinyin, adnotacje fonetyczne
• Radykały, radykały zewnętrzne, całkowita liczba kresek, struktura, znaki uproszczone i tradycyjne
• Kolejność kresek — kolejność kresek
• Wariacje znaków
• Formy znaków na przestrzeni wieków: pismo pieczęciowe, pismo duchowne, pismo zwykłe, pismo kursywne

WYJAŚNIENIE Z ORYGINALNYCH KSIĄŻEK

Znaczenie znaków zaczerpnięto z klasycznych słowników, z wyraźnym wskazaniem źródeł:

• Shuowen Jiezi (Wyjaśnienie znaków)

• Słownik Kangxi
• Słownik objaśniający znaki nom

• Wyjaśnienie starożytnych tekstów

Oryginalny tekst chiński jest zawsze przechowywany obok tłumaczenia, aby umożliwić własne porównanie.

RZADKIE ZNAKI SĄ NADAL WYŚWIETLANE POPRAWNIE

Aplikacja zawiera cztery standardowe czcionki chińskie i nom (zwykłą i tradycyjną). Znaki Nôm i rzadkie znaki, których urządzenie nie obsługuje – często pojawiające się jako puste kwadraty w innych aplikacjach – są nadal w pełni wyświetlane, bez konieczności instalowania dodatkowych aplikacji.

UŻYJ TERAZ, NIE WYMAGASZ KONTA

Bez rejestracji, logowania ani podawania danych osobowych. Zapisane słowa, historia wyszukiwania i wszystkie ustawienia znajdują się na Twoim urządzeniu.

Regulowany rozmiar czcionki, tryb jasny lub ciemny oraz dedykowany układ dla tabletu.

PAKIET PREMIUM

Wersja darmowa zawiera wszystkie funkcje wyszukiwania i reklamy. Pakiet Premium usuwa reklamy i odblokowuje dane offline – pobierz cały zestaw danych na urządzenie, aby natychmiast wyszukiwać, niezależnie od połączenia internetowego. Dostępne są pakiety miesięczne, roczne i jednorazowe na całe życie.

Uwaga: Obrazy kaligraficzne są pobierane z serwera treści za każdym razem, gdy je przeglądasz, więc połączenie internetowe jest nadal wymagane nawet po pobraniu danych offline.

Rozpoznawanie pisma odręcznego i tekst na obrazach są przetwarzane w całości na urządzeniu – pisane przez Ciebie pismo odręczne i robione zdjęcia nie są nigdzie wysyłane.