Từ điển Hán Nôm - Phương Viên

Este diccionario sino-vietnamita está dirigido a lectores de textos antiguos, estudiantes de caracteres chinos y vietnamitas, y a cualquier persona que encuentre un carácter desconocido y no sepa dónde buscarlo.

BUSQUE CARACTERES CON LOS MÉTODOS QUE TENGA A SU ALCANCE

Si no sabe leer un carácter, no podrá escribirlo. La aplicación ofrece varias opciones de acceso:

• Escritura a mano: dibuje el carácter con el dedo, incluso si desconoce su pronunciación.
• Reconocimiento fotográfico: identifique caracteres en fotos de páginas, placas horizontales, coplas y tablillas de piedra.

• 214 radicales Kangxi: busque por radical y número de trazos.
• Pronunciación sino-vietnamita, pronunciación vietnamita, pinyin.

• Estructura de caracteres: combine componentes, por ejemplo, 口 + 木.

• Codificación Unicode, sistema de cinco trazos, sistema cuadrangular, sistema Zhengma, sistema Cangjie.

Busque caracteres individuales, palabras compuestas, frases y modismos.

CADA CARÁCTER OCUPA UNA PÁGINA COMPLETA

• Pronunciación: Sino-vietnamita, pronunciación Nom, Pinyin, anotaciones fonéticas
• Radicales, radicales externos, número total de trazos, estructura, caracteres simplificados y tradicionales
• Orden de los trazos
• Variaciones de los caracteres
• Formas de los caracteres a lo largo de la historia: escritura de sello, escritura clerical, escritura regular, escritura cursiva

EXPLICACIÓN DE LIBROS ORIGINALES

El significado de los caracteres se cita de diccionarios clásicos, con las fuentes claramente indicadas:

• Shuowen Jiezi (Explicación de los caracteres)

• Diccionario Kangxi
• Diccionario explicativo de los caracteres Nom

• Explicación de textos antiguos

El texto original en chino se muestra siempre junto a la traducción para su comparación.

LOS CARACTERES POCO COMUNES SE MUESTRAN CORRECTAMENTE

La aplicación incluye cuatro fuentes estándar chinas y Nom (regular y tradicional). Los caracteres Nôm y otros caracteres poco comunes que tu dispositivo no puede mostrar (y que suelen aparecer como cuadrados en blanco en otras aplicaciones) se visualizan aquí sin necesidad de instalar nada adicional.

ÚSALO AHORA, SIN CUENTA

Sin registro, sin inicio de sesión, sin información personal. Las palabras guardadas, el historial de búsqueda y todos los ajustes se guardan en tu dispositivo.

Tamaño de fuente ajustable, modo claro u oscuro y un diseño optimizado para tabletas.

PAQUETE PREMIUM

La versión gratuita incluye todas las funciones de búsqueda y anuncios. El paquete Premium elimina los anuncios y desbloquea los datos sin conexión: descarga todo el conjunto de datos a tu dispositivo para realizar búsquedas instantáneas, independientemente de la conexión a internet. Hay paquetes mensuales, anuales y de por vida disponibles.

Nota: Las imágenes de caligrafía se recuperan del servidor de contenido cada vez que las visualizas, por lo que se requiere conexión a internet incluso después de descargar los datos sin conexión.

El reconocimiento de escritura a mano y el texto en las imágenes se procesan completamente en el dispositivo; la escritura que realizas y las fotos que tomas no se envían a ningún sitio.