Từ điển Hán Nôm - Phương Viên

Dit Chinees-Vietnamese woordenboek is bedoeld voor lezers van oude teksten, leerlingen van Chinese en Vietnamese karakters, en iedereen die een onbekend karakter tegenkomt en niet weet waar hij of zij het kan opzoeken.

ZOEK KARAKTERS OP MET DE METHODEN DIE JE TOT JE BESCHIKKING HEBT

Als je een karakter niet kunt lezen, kun je het ook niet typen. De applicatie biedt diverse toegangsmogelijkheden:

• Handschrift — teken het teken met uw vinger, zelfs als u de uitspraak niet kent
• Fotoherkenning — identificeer tekens in foto's van pagina's, horizontale platen, coupletten en stenen tabletten

• 214 Kangxi-radicalen — blader op radicaal en aantal strepen

• Chinees-Vietnamese uitspraak, Vietnamese uitspraak, Pinyin

• Tekenstructuur — combineer componenten, bijvoorbeeld 口 + 木

• Unicode-codering, Vijfstreepsysteem, Vierhoekig systeem, Zhengma-systeem, Cangjie-systeem

Zoek afzonderlijke tekens, samengestelde woorden, zinnen en idiomen op.

ELK KARAKTER EEN VOLLE PAGINA

• Uitspraak: Sino-Vietnamees, Nom-uitspraak, Pinyin, fonetische annotaties
• Radicalen, buitenste radicalen, totaal aantal strepen, structuur, vereenvoudigde en traditionele karakters
• Volgorde van strepen
• Variaties van karakters
• Karaktervormen door de eeuwen heen: zegelschrift, klerkenschrift, regulier schrift, cursief schrift

UITLEG UIT ORIGINELE BOEKEN

De betekenis van de karakters is afkomstig uit klassieke woordenboeken, met duidelijke bronvermelding:

• Shuowen Jiezi (Uitleg van karakters)

• Woordenboek van Kangxi
• Verklarend woordenboek van Nom-karakters

• Uitleg van oude teksten

De originele Chinese tekst wordt altijd naast de vertaling weergegeven, zodat u deze zelf kunt vergelijken.

ZELDZAME KARAKTERS WORDEN NOG STEEDS CORRECT WEERGEGEVEN

De applicatie bevat vier standaard Chinese en Nom-lettertypen (regulier en traditioneel). Nôm-tekens en zeldzame tekens die uw apparaat niet kan weergeven met de juiste lettertypen – vaak weergegeven als lege vierkantjes in andere apps – worden hier volledig weergegeven, zonder dat u iets extra's hoeft te installeren.

GEBRUIK HET NU, GEEN ACCOUNT VEREIST

Geen registratie, geen login, geen persoonlijke gegevens vereist. Opgeslagen woorden, zoekgeschiedenis en alle instellingen staan ​​op uw apparaat.

Aanpasbare lettergrootte, lichte of donkere modus en een speciale lay-out voor tablets.

PREMIUMPAKKET

De gratis versie bevat alle zoekfuncties en advertenties. Het Premium-pakket verwijdert advertenties en ontgrendelt offline gegevens – download de volledige dataset naar uw apparaat voor direct zoeken, onafhankelijk van een internetverbinding. Maandelijkse, jaarlijkse en eenmalige levenslange pakketten zijn beschikbaar.

Let op: Kalligrafieafbeeldingen worden elke keer dat u ze bekijkt van de contentserver opgehaald, dus een internetverbinding is nog steeds vereist, zelfs na het downloaden van offline gegevens.

Handschrift- en tekstherkenning in afbeeldingen worden volledig op het apparaat verwerkt – uw handschrift en foto's worden nergens naartoe verzonden.