Bhagol: Indian Sky Map

Apunta tu teléfono al cielo y Bhagol nombra lo que estás viendo, ya sea en el vocabulario astronómico indio o en el moderno. Dos cielos sobre las mismas estrellas, y una transición entre ellos.

No se trata de un mapa estelar occidental con etiquetas en sánscrito añadidas. Bhagol dibuja los 27 nakshatras donde aparecen en los textos originales, el Rashi Chakra sobre las estrellas reales y los nueve grahas, incluyendo Rahu y Ketu: el cielo tal como la astronomía india lo ha descrito durante tres mil años, sobre las mismas estrellas que puedes observar desde la calle.

EL CIELO INDIO
• Los 27 nakshatras, cada uno marcado en su estrella de unión (yogatara)
• El Rashi Chakra: la eclíptica con sus 27 divisiones y las 108 sílabas pada, trazada sideralmente, siguiendo el ayanamsa elegido
• Los nueve grahas: el Sol, la Luna, los cinco planetas visibles y los nodos lunares Rahu y Ketu
• El horizonte con las ocho direcciones, el Lagna y el Madhya Lagna, y los círculos del Gol Yantra que forman una esfera armilar

LO QUE DICEN LOS TEXTOS
Al tocar una estrella, Bhagol muestra el verso donde se menciona: el Surya Siddhanta, el Satapatha Brahmana, Patanjali; cada uno con su escritura Devanagari o IAST, una traducción publicada y la edición de la que proviene. Un nombre es una cita, no una afirmación. Diecisiete de las 27 posiciones de nakshatra se redefinieron en función de esas fuentes, en lugar de conservarse sin cambios.

EL CIELO EN SUS PROPIOS IDIOMAS
Bhagol contiene 1084 nombres de estrellas en 57 idiomas del sur de Asia: tamil, maratí, santali, gondi, mizo, sindhi, kolami y cincuenta más. Cada nombre se clasifica según su uso: palabra común, nombre popular, nombre tribal o tomado del sánscrito. Elija los idiomas que desee y el cielo se representará con letras en ellos. No todos ven las mismas figuras: Orión se representa como un arado en casi todas partes, y tres ciervos con dos perros detrás entre los pardhi, que aún practican la caza. Cada nombre lleva la fuente en la que se registró.

EL CIELO MODERNO
Al cambiar al cielo de la IAU, las mismas estrellas corresponden a sus catálogos —Bayer, Flamsteed, Hipparcos, Messier— con sus distancias.
• Exoplanetas: estrellas que se sabe que tienen planetas
• Descubrimientos desde la India: hallazgos realizados con telescopios indios, cada uno con su correspondiente artículo científico
• El cielo invisible: fuentes de radio y su resplandor, el cielo en H-alfa e infrarrojo, y el fondo cósmico de microondas
• Ondas gravitacionales, representadas como la región del cielo de donde provienen, porque una onda no tiene un lugar definido
• Ahora en el cielo: supernovas que vale la pena observar esta noche
• Los cinco puntos de Lagrange: localizables, con la ubicación de cada uno
• Una vista de profundidad que se extiende desde el cielo y una escena del universo hasta la superficie de la última dispersión

EL RESTO DEL CIELO
• 2500 estrellas visibles a simple vista, las 88 constelaciones y sus límites, y la Vía Láctea como la banda que es
• El catálogo Messier, radiantes de lluvias de meteoros representados solo durante su actividad, y una galería de imágenes de la NASA y el Hubble, localizables en el cielo

CÓMO FUNCIONA
• El modo automático sigue tu ubicación El modo manual te permite arrastrar, pellizcar y girar el cielo a mano.
• Viaje en el tiempo: avanza o retrocede en el tiempo, o salta a cualquier fecha.
• Busca cualquier cosa y navega hasta ella; comparte dónde estás mirando y el enlace abrirá la aplicación allí.
• Nombres en sánscrito, en inglés o ambos: «Vyadha (Sirio)».
• Modo nocturno y pantalla de calibración de brújula cuando el teléfono pierde la orientación norte.

Bhagol incluye su propia astronomía y su propio catálogo estelar, y funciona sin conexión a internet, en cualquier lugar del mundo y en cualquier fecha. Sin cuenta ni inicio de sesión. Tres de sus registros se actualizan automáticamente desde sky.alokm.com una vez al día, solo mientras su capa esté activa, y la aplicación no envía ninguna información sobre ti.

La interfaz en hindi aparece automáticamente en un dispositivo configurado en hindi.

Bhagol es la aplicación en la que se convirtió Indian Sky Map: mismo creador, mismo listado, rediseñada.