Bhagol: Indian Sky Map

スマートフォンを空に向けると、Bhagolはあなたが見ている天体を、インド独自の用語で、あるいは現代語で表示します。同じ星空の上に二つの異なる空が広がり、それらを簡単に切り替えることができます。

これは、西洋の星図にサンスクリット語のラベルを付け加えただけのものではありません。Bhagolは、原典に記された27のナクシャトラ、実際の星々を背景にしたラーシ・チャクラ、そしてラーフとケートゥを含む9つの惑星を描き出します。3000年にわたりインド天文学が描写してきた空、つまり、あなたが外に出て見ることができる星々が、そのまま表示されるのです。

インドの空
• 27のナクシャトラ（星宿）は、それぞれ交点星（ヨーガタラ）で示されます。
• ラシ・チャクラ ― 黄道面とその27の分割、そして選択したアヤナムシャに従って恒星的に描かれた108のパダ音節。
• 9つのグラハ：太陽、月、五大惑星、そして月の交点であるラーフとケートゥ。
• 地平線には8つの方向、ラグナとマディヤ・ラグナ、そしてゴル・ヤントラが描かれ、天球儀を囲んでいます。

テキストに実際に書かれていること
星をタップすると、Bhagolは、その星の名前が記されている聖句（スーリヤ・シッダーンタ、シャタパタ・ブラーフマナ、パタンジャリなど）を表示します。それぞれの聖句には、デーヴァナーガリー文字またはIAST表記、出版された翻訳、そして出典となる版が表示されます。名前は引用であり、断言ではありません。 27のナクシャトラのうち17の位置は、そのまま継承されたのではなく、これらの出典に基づいて再配置されました。

星空をそれぞれの言語で
バゴールは、南アジアの57の言語（タミル語、マラーティー語、サンタリ語、ゴンディ語、ミゾ語、シンド語、コラミ語など50以上の言語）で1,084の星の名前を収録しています。それぞれの星の名前は、その言語における一般的な単語、民間の名称、部族名、サンスクリット語からの借用語といった使用法によって分類されています。お好みの言語を選択すれば、星空がその言語で表示されます。星座の見え方は言語によって異なります。オリオン座はほとんどの言語で鋤の形として描かれ、狩猟を今も行うパルディ族の間では、3頭の鹿と2匹の犬の姿として描かれています。すべての星の名前には、それが記録された出典が明記されています。

現代の星空
国際天文学連合（IAU）の星空に切り替えると、同じ星がバイエル、フラムスティード、ヒッパルコス、メシエなどのカタログに記載された距離に対応します。

• 系外惑星 ― 惑星を持つことが知られている恒星
• インドで発見 ― インドの望遠鏡で発見された天体。それぞれの発見を発表した論文も掲載。
• 目に見えない宇宙 ― 電波源と電波放射、Hα線と赤外線、そして宇宙マイクロ波背景放射
• 重力波。波は特定の場所に収まるものではないため、それぞれの発生源となる空の領域として描画。
• 今、空に輝く ― 今夜観測する価値のある超新星
• 5つのラグランジュ点 ― それぞれの位置と、そこに存在する天体。
• 空から少し離れた視点からの奥行きのある眺め。そして、最後の散乱面まで広がる宇宙の情景。

その他の宇宙
• 肉眼で見える2,500個の恒星、88の星座とその境界、そして天の川。
• メシエカタログ、流星群の放射点（流星群発生時のみ描画）、そしてNASAとハッブル宇宙望遠鏡による画像ギャラリー。それぞれの画像は空で見つけることができる。

仕組み
•オートモードでは指した方向を追従します。マニュアルモードでは、ドラッグ、ピンチ、ツイスト操作で空を自由に移動できます。
• タイムトラベル機能：空を前後に移動したり、任意の日付にジャンプしたりできます。
• あらゆるものを検索して、その場所へ移動できます。現在見ている場所を共有すると、リンク先でアプリが開きます。
• サンスクリット語、英語、または両方で名前を表示できます（例：「Vyadha (シリウス)」）。
• ナイトモードと、スマートフォンが北を見失った場合のコンパス校正画面。

Bhagolは独自の天文学データと星表を搭載しており、ネットワーク接続なしで、地球上のどこでも、いつでも利用できます。アカウント登録もログインも不要です。3つのデータは、レイヤーがオンになっている間のみ、sky.alokm.comから1日1回更新されます。アプリはユーザー情報を一切送信しません。

ヒンディー語設定のデバイスでは、ヒンディー語インターフェースが自動的に表示されます。

Bhagolは、Indian Sky Mapが生まれ変わったアプリです。開発元も掲載情報も同じですが、再構築されています。