Bhagol: Indian Sky Map

Pointez votre téléphone vers le ciel et Bhagol nomme ce que vous observez, soit dans le vocabulaire astronomique indien traditionnel, soit dans le vocabulaire moderne. Deux ciels au-dessus des mêmes étoiles, et la possibilité de passer de l'un à l'autre.

Il ne s'agit pas d'une carte du ciel occidentale agrémentée d'étiquettes sanskrites. Bhagol représente les 27 nakshatras là où les textes sources les situent, le Rashi Chakra en regard des étoiles réelles, et les neuf grahas, dont Rahu et Ketu – le ciel tel que l'astronomie indienne le décrit depuis trois mille ans, au-dessus des mêmes étoiles que vous pouvez observer à l'extérieur.

LE CIEL INDIEN

• Les 27 nakshatras, chacun marqué par son étoile de jonction (yogatara)

• Le Rashi Chakra — l'écliptique avec ses 27 divisions et ses 108 syllabes pada, tracée sidéralement, selon l'ayanamsa choisi

• Les neuf grahas : le Soleil, la Lune, les cinq planètes visibles et les nœuds lunaires Rahu et Ketu

• L'horizon avec les huit directions, le Lagna et le Madhya Lagna, et les cercles du Gol Yantra, à partir desquels est construite une sphère armillaire

CE QUE DISENT LES TEXTES

Touchez une étoile et Bhagol vous montre le verset où elle est nommée — le Surya Siddhanta, le Satapatha Brahmana, Patanjali — chacun avec son écriture Devanagari ou IAST, une traduction publiée et l'édition d'origine. Un nom est une citation, non une affirmation. Dix-sept des vingt-sept positions des nakshatras ont été redéfinies à partir de leurs sources d'origine plutôt que d'être héritées sans vérification.

LE CIEL DANS SES PROPRES LANGUES
Bhagol recèle 1 084 noms d'étoiles dans 57 langues d'Asie du Sud — tamoul, marathi, santali, gondi, mizo, sindhi, kolami et cinquante autres — chacun étant classé selon son usage : terme courant, nom folklorique, nom tribal ou emprunt au sanskrit. Choisissez les langues qui vous intéressent et le ciel s'y déploie. Les symboles varient d'une langue à l'autre : Orion est représenté par une charrue presque partout, et par trois cerfs suivis de deux chiens chez les Pardhi, qui pratiquent encore la chasse. Chaque nom est accompagné de sa source d'origine.

LE CIEL MODERNE
Passez au ciel de l'UAI et retrouvez les mêmes étoiles dans leurs catalogues respectifs — Bayer, Flamsteed, Hipparcos, Messier — avec leurs distances respectives.

• Exoplanètes — les étoiles connues pour posséder des planètes

• Découvertes réalisées grâce aux télescopes indiens — découvertes effectuées avec des télescopes indiens, chacune avec la référence de l'article annonçant la découverte

• Le ciel invisible — sources radio et rayonnement radio, ciel H-alpha et infrarouge, et fond diffus cosmologique

• Ondes gravitationnelles, représentées selon la portion de ciel d'où elles proviennent, car une onde n'a pas de lieu fixe

• À voir dans le ciel — supernovae à observer ce soir

• Les cinq points de Lagrange — repérables, chacun avec l'objet qui s'y trouve

• Une vue en profondeur du ciel, et une scène de l'univers jusqu'à la surface de dernière diffusion

LE RESTE DU CIEL

• 2 500 étoiles visibles à l'œil nu, les 88 constellations et leurs limites, et la Voie lactée

• Le catalogue Messier, les radiants des pluies de météores affichés uniquement pendant leur activité, et une galerie d'images de la NASA et du télescope Hubble, chacune repérable dans le ciel

FONCTIONNEMENT

• Le mode automatique suit la direction que vous pointez ; Le mode manuel vous permet de déplacer, pincer et faire pivoter le ciel à la main.

• Voyage dans le temps : parcourez le ciel en avant ou en arrière, ou accédez à n’importe quelle date.

• Recherchez n’importe quel élément et accédez-y ; partagez votre point de vue, et le lien ouvrira l’application à cet endroit.

• Noms en sanskrit, en anglais ou les deux : « Vyadha (Sirius) ».

• Mode nuit et écran d’étalonnage de la boussole lorsque le téléphone perd le nord.

Bhagol intègre ses propres données astronomiques et son propre catalogue d’étoiles, et fonctionne sans réseau, partout sur Terre et à n’importe quelle date. Aucun compte ni connexion requis. Trois de ses enregistrements sont mis à jour automatiquement depuis sky.alokm.com une fois par jour, uniquement lorsque leur calque est affiché, et l’application ne transmet aucune donnée vous concernant.

L’interface en hindi s’affiche automatiquement sur un appareil configuré en hindi.

Bhagol est l’application qui a succédé à Indian Sky Map : même créateur, même liste d’étoiles, entièrement repensée.