Linglass: 이중자막

이미 보고 있는 영상으로 언어를 배우세요. Linglass는 YouTube에 이중자막을 얹습니다. 배우는 언어와 모국어가 한 화면에 동시에 표시되어, 어떤 영상이든 끝까지 보게 되는 수업으로 바뀝니다.

자막의 아무 단어나 탭하면 그 문장에서의 뜻을 확인하고, 원어민 음성으로 발음을 듣고, 한 번의 탭으로 저장할 수 있습니다. 저장한 단어는 잊어버리기 직전에 카드로 다시 찾아옵니다.

YouTube 이중자막
어떤 YouTube 영상이든 두 언어 자막으로 볼 수 있습니다. 학습 언어가 한 줄에, 모국어가 다른 줄에 나옵니다. 앱 사이를 오가며 링크를 복사할 필요도, 단어를 찾으려고 영상을 멈출 필요도 없습니다.

자막이 없는 영상에는 AI 자막
좋은 영상 중에도 자막이 아예 없는 경우가 많습니다. Linglass는 AI 음성 인식으로 받아쓰고 그 결과를 번역합니다. 그래서 다른 앱이 그냥 건너뛰는 영상에서도 이중자막이 작동합니다.

문맥을 살린 탭 번역
번역은 사전 나열이 아니라 문맥에 맞춘 것입니다. 그 문장에 어울리는 뜻을 발음 기호와 원어민 음성과 함께 보여줍니다. 단어를 따로 찾기 위해서가 아니라, 한 문장을 이해하기 위해 만들었습니다.

AI 문법 설명
문장을 선택하면 문법을 명확하고 짜임새 있게 분석해 줍니다. 각 구문에는 CEFR, JLPT, HSK, TOPIK 등 해당 레벨이 표시되고, 사용자의 언어로 설명됩니다.

간격 반복 단어카드
저장한 단어는 그 단어가 나온 실제 문맥, 즉 문장과 영상 장면과 함께 복습합니다. FSRS 알고리즘이 잊기 직전에 카드를 보여주므로 복습은 짧고 어휘는 확실히 남습니다.

내 수준에 맞는 영상 카탈로그
무엇을 볼지 모르겠다면 Discover를 여세요. 난이도가 매겨진 실제 YouTube 영상 수천 편이 초급, 중급, 고급 선반으로 나뉘어 있습니다. 초급자도 원어민 속도의 벽 대신 볼 만한 영상부터 시작할 수 있습니다.

학습 기록 확인
연속 학습일, 복습 히트맵, 솔직한 통계가 무엇을 익혔는지 보여주고 다시 돌아오게 합니다.

좋아하는 콘텐츠로 배우기
애니메이션과 드라마, 팟캐스트와 인터뷰, 뉴스, 강연, 게임, 요리, 과학. YouTube에 있고 말이 나온다면 그것으로 공부할 수 있습니다. 유튜브로 영어, 애니메이션으로 일본어, 드라마로 한국어 모두 같은 방식으로 됩니다.

배울 수 있는 언어
영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 일본어, 한국어, 중국어. 앱 화면은 20개 언어를 지원합니다.

무료와 프리미엄
무료: 하루 15회 번역, 매달 제공되는 AI 문법 설명, 무제한 단어 저장. 프리미엄: 무제한 번역, 훨씬 많은 AI 문법 설명, AI 자막, 새 기능 우선 이용 — 3일 무료 체험 제공.

보고. 탭하고. 번역하고. 기억하기.

linglass.app
support@linglass.app
개인정보 처리방침: https://linglass.app/privacy