Linglass: Dual Subtitles

Học ngoại ngữ bằng chính những gì bạn vẫn xem. Linglass đặt phụ đề song ngữ lên YouTube — ngôn ngữ bạn đang học và tiếng mẹ đẻ của bạn cùng hiện trên màn hình — và biến bất kỳ video nào thành một bài học bạn thực sự xem hết.

Chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề để thấy nghĩa của nó trong đúng câu đó, nghe phát âm bằng giọng bản ngữ và lưu lại chỉ với một chạm. Mỗi từ đã lưu sẽ quay lại dưới dạng thẻ ghi nhớ đúng vào lúc bạn sắp quên nó.

PHỤ ĐỀ SONG NGỮ TRÊN YOUTUBE
Xem bất kỳ video YouTube nào với phụ đề hai thứ tiếng: ngôn ngữ bạn học ở một dòng, tiếng mẹ đẻ ở dòng còn lại. Không phải chép link qua lại giữa các ứng dụng, không phải dừng video để tra từ ở nơi khác.

PHỤ ĐỀ AI KHI VIDEO KHÔNG CÓ PHỤ ĐỀ
Rất nhiều video hay hoàn toàn không có phụ đề. Linglass dùng nhận dạng giọng nói bằng AI để gỡ băng rồi dịch kết quả, nên phụ đề song ngữ vẫn hoạt động ở những video mà các ứng dụng khác đơn giản là bỏ qua.

CHẠM ĐỂ DỊCH, THEO NGỮ CẢNH
Bản dịch bám ngữ cảnh chứ không phải danh sách từ điển: bạn nhận được nghĩa hợp với câu đó, kèm phiên âm và giọng đọc bản ngữ. Nó được làm ra để hiểu một câu thoại, không phải để tra một từ đứng lẻ.

GIẢI THÍCH NGỮ PHÁP BẰNG AI
Chọn một câu và nhận phần phân tích ngữ pháp rõ ràng, có cấu trúc. Mỗi cấu trúc đều được gắn nhãn trình độ — CEFR, JLPT, HSK hoặc TOPIK — và giải thích bằng ngôn ngữ của bạn.

THẺ GHI NHỚ VỚI LẶP LẠI NGẮT QUÃNG
Từ đã lưu được ôn cùng ngữ cảnh thật nơi nó xuất hiện: câu văn và khung hình của video. Thuật toán FSRS đưa mỗi thẻ ra ngay trước lúc bạn quên, nên việc ôn tập ngắn gọn mà từ vựng thì đọng lại thật sự.

KHO VIDEO ĐÚNG TRÌNH ĐỘ CỦA BẠN
Không biết xem gì? Discover có hàng nghìn video YouTube thật được chấm điểm độ khó và xếp vào các kệ sơ cấp, trung cấp và nâng cao — người mới bắt đầu sẽ có thứ xem được thay vì một bức tường lời thoại ở tốc độ bản ngữ.

THEO DÕI TIẾN ĐỘ
Chuỗi ngày học, bản đồ nhiệt các lần ôn và thống kê trung thực cho bạn thấy mình đã học được gì và giữ bạn quay lại.

HỌC BẰNG NỘI DUNG BẠN THÍCH
Anime và phim Hàn, podcast và phỏng vấn, tin tức, bài nói, game, nấu ăn, khoa học. Nếu nó có trên YouTube và có người nói, nó có thể thành một bài học. Học tiếng Anh qua YouTube, tiếng Nhật qua anime và tiếng Hàn qua phim Hàn ở đây đều theo cùng một cách.

CÁC NGÔN NGỮ BẠN CÓ THỂ HỌC
Tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Ý, Bồ Đào Nha, Nga, Nhật, Hàn và Trung. Giao diện ứng dụng có sẵn bằng 20 ngôn ngữ.

MIỄN PHÍ VÀ PREMIUM
Miễn phí: 15 lượt dịch mỗi ngày, giải thích ngữ pháp bằng AI hằng tháng và lưu từ không giới hạn. Premium: dịch không giới hạn, nhiều hơn hẳn phần giải thích ngữ pháp bằng AI, phụ đề AI và được dùng tính năng mới sớm nhất — kèm 3 ngày dùng thử miễn phí.

Xem. Chạm. Dịch. Nhớ.

linglass.app
support@linglass.app
Chính sách quyền riêng tư: https://linglass.app/privacy