Linglass: Dubbele ondertitels

Leer een taal door te kijken wat je toch al kijkt. Linglass zet dubbele ondertitels op YouTube — de taal die je leert en je eigen taal, tegelijk in beeld — en maakt van elke video een les die je echt afmaakt.

Tik op een woord in de ondertiteling om te zien wat het in díe zin betekent, hoor het uitgesproken door een moedertaalstem en sla het op met één tik. Elk opgeslagen woord komt terug als flashcard op het moment dat je het bijna was vergeten.

DUBBELE ONDERTITELS OP YOUTUBE
Bekijk elke YouTube-video met tweetalige ondertiteling: je doeltaal op de ene regel, je moedertaal op de andere. Geen links kopiëren tussen apps, geen pauze om iets elders op te zoeken.

AI-ONDERTITELS ALS EEN VIDEO ZE NIET HEEFT
Heel veel goede video's hebben helemaal geen ondertiteling. Linglass transcribeert ze met AI-spraakherkenning en vertaalt het resultaat, zodat dubbele ondertitels ook werken bij video's die andere apps gewoon overslaan.

TIK OM TE VERTALEN, IN CONTEXT
Vertalingen zijn contextueel, geen woordenboeklijsten: je krijgt de betekenis die bij de zin past, met fonetische transcriptie en audio van een moedertaalspreker. Gemaakt om een zin te begrijpen, niet om een los woord op te zoeken.

AI-GRAMMATICA-UITLEG
Selecteer een zin en krijg een heldere, gestructureerde ontleding van de grammatica. Elke constructie is gelabeld met zijn niveau — ERK, JLPT, HSK of TOPIK — en uitgelegd in je eigen taal.

FLASHCARDS MET SPACED REPETITION
Opgeslagen woorden herhaal je met de echte context waar ze vandaan komen: de zin en het beeld uit de video. Het FSRS-algoritme toont elke kaart net voordat je hem zou vergeten, zodat herhalen kort blijft en woorden echt blijven hangen.

EEN CATALOGUS VAN VIDEO'S OP JOUW NIVEAU
Weet je niet wat je moet kijken? Discover bevat duizenden echte YouTube-video's, gescoord op moeilijkheid en ingedeeld in schappen voor beginners, gevorderden en vergevorderden — zo krijgt een beginner iets kijkbaars in plaats van een muur van moedertaaltempo.

VOLG JE VOORTGANG
Streaks, een heatmap van je herhalingen en eerlijke statistieken laten zien wat je hebt geleerd en houden je terugkomen.

LEER MET WAT JE LEUK VINDT
Anime en K-drama's, podcasts en interviews, nieuws, talks, gaming, koken, wetenschap. Staat het op YouTube en wordt er gesproken, dan kan het een les zijn. Engels leren met YouTube, Japans met anime en Koreaans met K-drama werken hier allemaal hetzelfde.

TALEN DIE JE KUNT LEREN
Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Russisch, Japans, Koreaans en Chinees. De app-interface is beschikbaar in 20 talen.

GRATIS EN PREMIUM
Gratis: 15 vertalingen per dag, elke maand AI-grammatica-uitleg en onbeperkt opgeslagen woorden. Premium: onbeperkt vertalen, veel meer AI-grammatica-uitleg, AI-ondertitels en nieuwe functies als eerste — met 3 dagen gratis proberen.

Kijken. Tikken. Vertalen. Onthouden.

linglass.app
support@linglass.app
Privacybeleid: https://linglass.app/privacy