한국어권위역 킹제임스성경

Rei James de língua coreana: Mais de 70 por cento dos membros da congregação na província de Gyeonggi-do adotaram e leram a Bíblia King James em inglês, que é traduzida e lida por membros de cada país em seu próprio idioma, com base na seguinte tradução princípios. James Bible 'é fornecido como um aplicativo Android.

1. Em princípio, a tradução literal é baseada em 'Equivalência formal'. Em caso de conexão inevitável do contexto, palavras que não estejam no original são escritas em itálico.

2. Pesquise e aplique exaustivamente o “Dicionário embutido da Bíblia King James”, que é um recurso surpreendente de que a própria Bíblia King James interpreta as palavras da Bíblia King James.

3. Aplicar totalmente a gramática inglesa.

4. Consulte os dicionários inglês-inglês, como Oxford English Dictionary, Webster's Dictionary versão 1828 e versão 1913, e traduza para o significado principal usado no Early Modern English no momento da publicação.

5. Consulte os comentários de comentaristas bíblicos de língua inglesa que interpretam a Bíblia como a Bíblia (o inglês como sua língua materna).