Borrowed Tongues

Jedes Wort hat seine Geschichte. Manche davon sind tausend Jahre alt.

Wussten Sie, dass Englisch mehr als zur Hälfte französischen Ursprungs ist – ein Erbe der normannischen Eroberung von 1066? Wussten Sie, dass die meisten Sternennamen im Englischen arabisch sind, weil arabische Astronomen den Himmel kartierten und benannten, tausend Jahre bevor es Teleskope gab? Wussten Sie, dass „Rodeo“ – ein Wort, das so amerikanisch klingt wie kaum ein anderes – eigentlich spanisch ist, von „rodear“, was „herumgehen“ bedeutet und aus der mexikanischen Vaquero-Kultur der Viehzüchter stammt?

Borrowed Tongues ist ein Wisch-Puzzlespiel, in dem Sie englische Wörter rekonstruieren, indem Sie ihre ursprünglichen Wortstämme zusammenfügen – dieselben Silben, die aus dem Arabischen, Griechischen, Altnordischen, Sanskrit, Spanischen und einem Dutzend anderer Sprachen entlehnt sind und die stillschweigend das Englische geformt haben, das Sie täglich sprechen.

WISCHEN SIE DIE WURZELN
Ziehen Sie Silben- und Wortstammfragmente zusammen – niemals einzelne Buchstaben –, um echte englische Wörter zu rekonstruieren. Wische „tele“ und „phone“ zusammen und sieh zu, wie sich TELEFON vor deinen Augen zusammensetzt – und entdecke dann, dass es Griechisch für „fern“ und „Klang“ ist.

EIN RÄTSEL, DAS MIT DIR WÄCHST
Die ersten Level führen dich sanft in die Spielmechanik ein. Mit fortschreitendem Spielverlauf kommen zusätzliche Wortfragmente hinzu – echte Silben aus anderen Teilen des Spiels, die eingestreut sind, um dein Auge zu schärfen, nicht um dich zu täuschen. Die Wortsinn-Funktion – in den ersten drei Leveln jeder Welt kostenlos – zeigt dir an, wie viele Wörter noch übrig sind und wie viele Buchstaben sie haben. Danach kannst du sie mit Goldblättern freischalten, sobald du genug gesammelt hast, oder du spielst einfach intuitiv und wischst die Wortstämme ohne jegliche Hilfe.

REISE DURCH EIN ZWÖLF WELTEN
Jede Welt ist der Fingerabdruck einer anderen Sprache auf dem Englischen – Arabisch, Griechisch, Keltisch, Angelsächsisch, Normannisch-Französisch, Spanisch, Sanskrit, Nordisch, Niederländisch und die Sprachen, die mit der Einwanderung ins amerikanische Englisch gelangten und es prägten. Jedes Level enthält einen echten historischen Hinweis und handgeschriebene etymologische Fakten, keine allgemeinen Wissensmeldungen.

SAMMLE DEINEN KODEX
Jedes gelöste Wort wird dauerhaft in deinen Wortkodex aufgenommen – eine persönliche, wachsende Bibliothek aller von dir entdeckten Lehnwörter, inklusive ihrer Herkunft und der Geschichte, wie sie ins Englische gelangten. Nichts, was du erreicht hast, geht jemals verloren.

GESTALTE DEINE EIGENE REISE
Wähle drei beliebige Sprachen, um deine Quest zu beginnen. Schließe sie ab und du schaltest eine beliebige Welt auf der Karte frei – alle weiteren Welten kannst du durch Spielen freischalten, nicht durch Bezahlen. Hast du eine Welt bereits gemeistert? Spiele sie jederzeit erneut – dein Fortschritt wird gespeichert und die Reihenfolge der Wiederholungen wird zufällig gemischt, sodass du nicht zweimal dieselben Level in derselben Reihenfolge löst.

SPIELE GEGEN DIE ZEIT UND VERDIENE DIR DEINEN WEG
Ein sanfter Timer hält jedes Level am Laufen. Löse Wörter, um Goldblätter zu verdienen, und gib sie nach Belieben aus – schalte Wortsinn für eine Welt frei oder decke ein zufälliges Restwort auf, wenn du nicht weiterkommst. Nichts ist nötig, um weiterzuspielen; jedes Werkzeug im Spiel kann man auch einfach wegspielen.

Jedes Wort erzählt eine Geschichte. Wische dich durch Tausende davon.