Borrowed Tongues

すべての言葉には物語があります。中には千年もの歳月をかけて形作られた言葉もあります。

英語の半分以上がフランス語に由来することをご存知ですか？これは 1066 年のノルマン征服の遺産です。英語の星の名前のほとんどがアラビア語由来であることをご存知ですか？アラビアの天文学者たちは望遠鏡が存在する千年も前に、空を地図に描き、名前を付けていたのです。「ロデオ」という、いかにもアメリカらしい言葉は、実はスペイン語で「回る」という意味の「rodear」に由来し、メキシコのカウボーイ文化から生まれたことをご存知ですか？

「Borrowed Tongues」は、英語の単語を再構築するスワイプパズルゲームです。アラビア語、ギリシャ語、古ノルド語、サンスクリット語、スペイン語など、私たちが毎日話している英語を静かに作り上げてきた十数もの言語から借用された音節をドラッグして組み合わせます。

スワイプして語根を再構築
音節や語根の塊をドラッグして組み合わせ、実際の英語の単語を再構築しましょう。文字を 1 文字ずつドラッグすることはできません。 「tele」と「phone」を一緒にスワイプすると、目の前で「TELEPHONE」という単語が完成します。そして、それがギリシャ語で「遠い」と「音」を意味することに気づくでしょう。

あなたと共に成長するパズル
最初のレベルでは、操作方法に慣れることができます。ゲームを進めるにつれて、ダイヤルに新たな単語の断片が加わります。これらはゲーム内の他の場所から引用された実際の音節で、プレイヤーの目を養うためのものであり、決して惑わすためのものではありません。各ワールドの最初の 3 レベルでは無料で使える「ワードセンス」は、残りの単語数とその文字数を表示します。その後は、ゴールドリーフを貯めればアンロックできるパワーアップアイテムとなります。もちろん、ガイドなしで直感だけを頼りに、単語の断片をスワイプしてプレイすることも可能です。

12 の世界を旅しよう
それぞれの世界は、英語に影響を与えた様々な言語の痕跡です。アラビア語、ギリシャ語、ケルト語、アングロサクソン語、ノルマン語、スペイン語、サンスクリット語、北欧語、オランダ語、そして移民によってもたらされ、アメリカ英語を形作った言語など、多種多様な言語が登場します。各レベルには、一般的な雑学ではなく、実際の歴史的手がかりと手書きの語源情報が添えられています。

自分だけの単語帳を集めよう
解読した単語はすべて、あなたの「単語帳」に永久に保存されます。これは、あなたが発見したすべての借用語を、その語源と英語への伝承とともに記録した、あなただけの成長し続けるライブラリーです。獲得した情報は失われることはありません。

自分だけの旅を始めよう
まずは 3 つの言語を選んで冒険を始めましょう。3 つの言語をクリアすると、マップ上の好きな世界がアンロックされます。それ以降の世界は、プレイするだけでアンロックされ、課金は不要です。すでに世界をマスターしましたか？いつでも何度でもプレイ可能。進行状況は保存され、リプレイでは順番がランダムに変わるので、同じレベルを同じ順番で 2 回プレイする羽目になることはありません。

時間との戦い、金貨獲得
各レベルは、適度なタイマーで進行します。単語を解いて金貨を獲得し、好きなように使いましょう。例えば、特定のワールドで使える「ワードセンス」をアンロックしたり、行き詰まった時に残りの単語をランダムに 1 つ表示させたりできます。プレイを続けるために特別な操作は必要ありません。ゲーム内のツールはすべて、プレイするだけでもクリアできます。

すべての単語には物語があります。スワイプ操作で、数千もの物語を解き明かしましょう。