Borrowed Tongues

Chaque mot a une histoire. Certaines se sont forgées sur mille ans.

Saviez-vous que l'anglais est à plus de moitié d'origine française, un héritage de la conquête normande de 1066 ? Saviez-vous que la plupart des noms d'étoiles en anglais sont arabes, car des astronomes arabes ont cartographié et nommé le ciel mille ans avant l'invention du télescope ? Saviez-vous que « rodeo », un mot typiquement américain, est en réalité espagnol, dérivé de « rodear », qui signifie « faire le tour », et qui est né de la culture des vaqueros mexicains ?

Borrowed Tongues est un jeu de puzzle où vous reconstituez des mots anglais en assemblant leurs fragments de racines d'origine : les mêmes syllabes empruntées à l'arabe, au grec, au vieux norrois, au sanskrit, à l'espagnol et à une douzaine d'autres langues qui ont discrètement façonné l'anglais que vous parlez au quotidien.

Glissez les racines
Assemblez des fragments de syllabes et de racines, jamais des lettres isolées, pour reconstituer de véritables mots anglais. Glissez simultanément « tele » et « phone », et regardez TELEPHONE se former sous vos yeux ! Vous découvrirez alors que ce mot signifie « loin » et « son » en grec.

UN CASSE-TÊTE ÉVOLUTILEMENT

Les premiers niveaux vous familiarisent avec le mécanisme. Au fil de votre progression, de nouveaux fragments de racines s'ajoutent au cadran : de véritables syllabes empruntées à d'autres parties du jeu, intégrées pour aiguiser votre sens de l'observation, et non pour vous piéger. L'outil « Sens des mots », gratuit pour vos trois premiers niveaux dans chaque monde, révèle le nombre de mots restants et leur nombre de lettres. Ensuite, il s'agit d'un bonus que vous pouvez débloquer avec des Feuilles d'or une fois que vous en avez économisé suffisamment, ou vous pouvez jouer à l'instinct, en glissant les racines sans aucune aide.

VOYAGEZ À TRAVERS DOUZE MONDES

Chaque monde est l'empreinte d'une langue différente sur l'anglais : arabe, grec, celtique, anglo-saxon, français normand, espagnol, sanskrit, norrois, néerlandais, et les langues arrivées avec l'immigration qui ont façonné l'anglais américain. Chaque niveau propose un véritable indice historique et des informations étymologiques manuscrites, et non de simples anecdotes.

CONSULTEZ VOTRE CODEX
Chaque mot que vous trouvez est intégré définitivement à votre Codex des mots : une bibliothèque personnelle et évolutive recensant tous les mots d'emprunt que vous avez découverts, avec leurs racines et l'histoire de leur passage dans la langue anglaise. Rien de ce que vous avez gagné n'est jamais perdu.

CRÉEZ VOTRE PROPRE AVENTURE
Choisissez trois langues pour commencer votre quête. Terminez-les et vous débloquerez le monde de votre choix sur la carte. Ensuite, tous les autres mondes se débloquent en jouant, sans payer. Vous avez déjà maîtrisé un monde ? Rejouez-y quand vous voulez : votre progression est conservée et l'ordre des parties est aléatoire pour que vous ne répétiez jamais les mêmes niveaux deux fois dans le même ordre.

JOUEZ CONTRE LA MONTRE, GAGNEZ VOTRE CHEMIN
Un chronomètre discret rythme chaque niveau. Trouvez des mots pour gagner des Feuilles d'or et dépensez-les comme bon vous semble : débloquez le Sens des mots pour un monde ou révélez un mot aléatoire lorsque vous êtes bloqué. Rien n'est jamais obligatoire pour continuer à jouer. Chaque outil du jeu peut aussi être ignoré en jouant.

Chaque mot raconte une histoire. Découvrez-en des milliers en glissant votre doigt sur l'écran.